За родной язык конфетку!

(перевод с белорусского языка)
21 февраля ЮНЕСКО объявило Международным днём родного языка, чтобы предупредить исчезновение отдельных наречий мира и сохранить языковое разнообразие.

За родной язык – конфетку!
За доброе слово – слон!
Да где же взять табакерку? –
Чтоб наш язык – в списке ООН –
Хранили большой драгоценностью.
И не пришлось бы тогда, –
Рассказывать о своей бесценности:
Мол, – «жаль, что остались – года...”
А хочется – тысячелетий,
И славного счастья – дорог.
И как говорят в нашем свете:
“Ну что же – храни нас Бог!”


(арыгінальны твор)

За родную мову – цукерку!
За добрае слова – банан!
Дый дзе ж узяць табакерку? –
Каб мову – у спісе ААН
Захоўвалі скарбам вялікім.
І больш не прышлося б тады –
Казаць – “мы народ невялікі,
Дый нам засталіся – гады…”
А хочацца – тысячагоддзі,
І слаўнага шчасця – дарог.
Як кажуць у нашым народзе:
“Ну што ж – беражы нас Бог!”


Рецензии