Мне сладких обманов Джордж Байрон

Тауберт Ортабаев
Мне сладких обманов романа не надо,
Прочь вымысел! Тщетно души не волнуй!
О, дайте мне луч упоенного взгляда
И первый стыдливый любви поцелуй!
Поэт, воспевающий рощу и поле!
_____________________________

.......
I deceptions sweet romance is not necessary,
Fiction away! Vain souls do not worry!
Oh, let me look intoxicated beam
And first shy love kiss!
Poet, singer of grove and field!




______________________________________
...
менге татлы алдахъан романда керекъ тюдьды
кет этюрюкъ  даны  къунахъан
о бер менге джарыкъ  тынчлы къарахъанан
и биринчи уляхъан сюмекъликни   упасыды
назмучу джырлахъан  таулу  джерлени
__________________________________


© Copyright: Тауберт Ортабаев, 2014
Свидетельство о публикации №114022003691
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Тауберт Ортабаев
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Тауберт Ортабаев