Марія Плет
ЧИ Є РІЗНИЦЯ?
http://www.stihi.ru/2014/02/20/2190
Переклад з російської Любові Цай
Чи є різниця – чоловік то чи дитина?
Немає жодної! Різниться лиш картина:
Дитину з нянею лишити можна, звісно,
А чоловіка з нею хтось лишить умисно?
Марiя Плет. Чи е рiзниця?
© Copyright: Любовь Цай, 2014
Свидетельство о публикации №114022000305
Свидетельство о публикации №114022000305
Рецензии
Спасибо за работу, Люба! Складно у вас получается.
Успехов и до встречи.
:)))
Плет Мария 20.02.2014 00:35 • Заявить о нарушении
Успехов и до встречи.
:)))
Плет Мария 20.02.2014 00:35 • Заявить о нарушении
Доброе утро, Люба! Я ещё раз переработала это эту шутку и поставила её снова.
Смысл не поменялся, так что с Вашим переводом всё в порядке. Вам только нужно ссылку у себя на актуальную заменить http://www.stihi.ru/2014/02/20/2190
До встречи!
:)))
Плет Мария 20.02.2014 07:47 Заявить о нарушении
Смысл не поменялся, так что с Вашим переводом всё в порядке. Вам только нужно ссылку у себя на актуальную заменить http://www.stihi.ru/2014/02/20/2190
До встречи!
:)))
Плет Мария 20.02.2014 07:47 Заявить о нарушении
Вот и у Вас, Люба, появилась "проблемка" со ссылкой: Она на мою страницу не открывается. Всё очень просто: Надо убрать в ссылке закравшуюся букву S после http, и всё пойдёт как по маслу.
Я с этим не в первый раз сталкиваюсь,но мне подсказали успешный метод "борьбы".
:)))
Плет Мария 21.02.2014 00:09 Заявить о нарушении
Я с этим не в первый раз сталкиваюсь,но мне подсказали успешный метод "борьбы".
:)))
Плет Мария 21.02.2014 00:09 Заявить о нарушении
Да, Мария, поправила. Я уже поняла про это S.
Теперь все в порядке
Любовь Цай 21.02.2014 00:45 Заявить о нарушении
Теперь все в порядке
Любовь Цай 21.02.2014 00:45 Заявить о нарушении