Наука быть счастливым. 44. Живое счастье!

О, золото, его всесилен гнёт,
Оно и несгибаемого гнёт.
/Ю с у ф   Б а л а с а г у н и, XI век, двустишие из поэмы «Наука быть счастливым»/

Но сколько б ни было на свете золотых,
Их не заменит счастье быть среди живых.
А что до злата, то оно блестит, целебно,
Когда микробов убивает – то хвалебно!
Но если из-за золота – беда,
То лучше мысль людей направить не туда –
Пусть золота хранители поймут,
Что они могут мир шедевров сделать тут,
Лишь стоит им построить для людей дворцы,
Картин купить, скульптур, что создали Творцы,
Сады украсить, провести аллеи,
Фонтаны возвести, оранжереи –
И счастье будет течь им бесконечно сразу:
Их будут так ценить! Но золото – ни разу!

Юсуф Баласагуни, Юсуф Баласагунский – полное имя Юсуф Хас-Хаджиб, написал поэму, которая ценилась у мудрецов всех народов и считалась в мире лучших книг вершиной вершин: «Наука быть счастливым».   
Баласагун* – город, где родился (примерно в 1015 году) будущий поэт Юсуф, автор знаменитой поэмы «Благодатное знание». Он считается основоположником тюркской художественной литературы. Полное имя поэта Юсуф Хас-Хаджиб. Хас-Хаджиб – высокое придворное звание, дарованное Юсуфу правителем за учёность, мудрость и красоту слова.