Наука быть счастливым. 41. Добрая чаша!

Мудрец глупеет от любви к вину,
Глупец ещё быстрей идёт ко дну.
/Ю с у ф   Б а л а с а г у н и, XI век, двустишие из поэмы «Наука быть счастливым»/

Но чаша доброго, хорошего вина
Миры спасала, усмиряя пыл! – Одна!
Всё в этом мире создано с умом:
Будь мудрым – побеждай врага вином!
Ведь чаша очень доброго вина
Всегда мысль делает спокойной, как Луна.
Но не забудь, что и мудрец глупеет от вина,
А потому сам не старайся пить до дна!

Юсуф Баласагуни, Юсуф Баласагунский – полное имя Юсуф Хас-Хаджиб, написал поэму, которая ценилась у мудрецов всех народов и считалась в мире лучших книг вершиной вершин: «Наука быть счастливым».   
Баласагун* – город, где родился (примерно в 1015 году) будущий поэт Юсуф, автор знаменитой поэмы «Благодатное знание». Он считается основоположником тюркской художественной литературы. Полное имя поэта Юсуф Хас-Хаджиб. Хас-Хаджиб – высокое придворное звание, дарованное Юсуфу правителем за учёность, мудрость и красоту слова.