Зима

перевод грузинской песни "замтариа"

Холодно, зима настала, осень не вернуть нам.
Я боюсь ветров, морозов, что зима приносит...
В прошлом ветер был сильнее, но была со мной ты.
Не боялся стужи лютой, не боялся ветра...

    В прошлом ветер был сильнее, но была со мной ты.
    Не боялся стужи лютой, не боялся ветра...

Неужели, испугалась предстоящей вьюги?
Почему тогда ушла ты? Где искать ответа?
Кто согреет, кто растопит ледяное сердце?
Разве можно без любимой в зимний день согреться?

    Вдруг весенний луч вернёт мне сердце... что остыло?
    И вернёт любовь былую, молодость шальную...

Холодно, зима настала, осень не вернуть нам...


http://www.youtube.com/watch?v=HGqRhTJldHc


Рецензии
"ра ламазиа, ра ламазиа....")
Очень красивая песня, слушала бы и слушала.
Спасибо, Сандрочка!

Обнимаю тебя!
Вера

Вера Гиоргадзе   23.02.2014 02:37     Заявить о нарушении
Диди мадлоба, чемо карго!
Дзилинебиса!!!

Алла Зенько   23.02.2014 02:53   Заявить о нарушении
"Хтой-т спит?" )
С твоими буквали знакомлюсь!
— Люба, возьми чего-нибудь в руки. Возьми сковородник.
— У меня пестик под подушкой!
— Круговую оборону заняли... ))))))

Вера Гиоргадзе   23.02.2014 03:02   Заявить о нарушении
Буковками т.е.

Вера Гиоргадзе   23.02.2014 03:03   Заявить о нарушении
Забукварим всех на все буквы, может, легче станет на душе и солнце взойдёт опять!!!

Алла Зенько   23.02.2014 03:12   Заявить о нарушении
Взойдёт, конечно! Не сомневаюсь!

Вера Гиоргадзе   23.02.2014 03:23   Заявить о нарушении
Я имею в виду: http://www.youtube.com/watch?v=UFHiiMUMOxk
То что греет, а не палит....

Алла Зенько   23.02.2014 03:43   Заявить о нарушении
Так и я о той же... Вот интересно, кто-нибудь кроме него ещё исполняет её?

Вера Гиоргадзе   23.02.2014 03:47   Заявить о нарушении
Ты да я, да мы с тобой!!! Но я слушала и в других исполнениях, но эта песня была долгое время - визитной карточкой Сосо, пока он не вошёл в роль... нового грузина!

Алла Зенько   23.02.2014 03:51   Заявить о нарушении