Забыть - перевод Д. Г. Лоуренса

Людмила 31
Забыть

Забыть - вполне изящное искусство,
Присущее лишь Богу одному,
Поскольку сам он пребывает (грустно!)
В Забвенья океане, потому
Лишь там достигнем мы полнейшего Забвенья,
Где потеряем Знания умение.

-----

                FORGET


                To be able to forget is to be able to yield
                to God who dwells in deep oblivion.
                Only in sheer oblivion are we with God.
                For when we know in full, we have left off knowing.

-----
см. перевод Ю.Иванова
http://www.stihi.ru/2014/02/08/2531
   


© Copyright: Людмила 31, 2014
Свидетельство о публикации №114022001080
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Людмила 31
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Людмила 31