Перевертыши
Над горами стелился покров белых облачных мантий.
В полумраке кафе Он заказывал тирамисУ,
И в бокал подливал Ей бордовое терпкое "Кьянти".
Он смотрел на Нее, и синели, как небо глаза,
Пела томная скрипка, протяжно звучала гитара,
Вдалеке, над долиной гремела шальная гроза,
И шептала Ей с Ним в унисон итальянское "Кара".
Я за стойкой соседней сидела с бокалом вина,
И смотрела на них, восхищаясь Его красотою,
Так хотелось мне, чтобы куда-то исчезла Она,
И чтоб Он подошел и навеки остался со мною...
******-
Это было в Галиле... Вовсю разыгрался хамсин -
Закрывал горизонт, и окутывал лысые горы,
Заказал ты нам хумус, бутылочку пива спросил,
И потребовал, чтобы халдей поменял помидоры.
Поляроид очков от меня напрочь взгляд твой скрывал,
Заунывно кричал муэдзин ,а ослы подпевали,
Ты бубнил на иврите про бИржевый крупный обвал,
И твердил, что мы ссуду за тачку еще не отдАли.
За соседним столом восседала туристка одна,
Все глядела на нас битый час и почти без отрыва
Очевидно, тобою внезапно пленилась она,
Позабыв о еде, и оставив нетронутым пиво...
Ей кзалось,что ты - это древний библейский герой,
И гортанная речь твоя дивной звучала ей песней..
И не знала она, что ты свой проклинал гемморой,
И проклятый запор ,и еще целый ворох болезней...
**********************************************************
"Кара" - дорогая - итал.
Галиль - Галилея - местность на севере израиля
Хумус, пита - блюда, характерные для израильской трапезы
Хамсин - суховей.
Свидетельство о публикации №114021900802
Шерочка 16.05.2014 14:47 Заявить о нарушении
Да, ГалИль - это на иврите - Галилея
Дина Байтер 16.05.2014 19:29 Заявить о нарушении