Лей, виночерпий, в чаши полней,
в круг их пусти - душе веселей.
Любовь ведь легка лишь в начале
и камня потом тяжелей.
Мускусом пахнет пушистый висок,
локон любимой, крутой завиток
кровь нам волнует и сердце
бьется и рвется сильней.
На коврик молитвенный выставь вино.
Шейх-виночерпий велит пить его.
Кто пьет и не чужд застолья -
не прячется от друзей.
С женами нам ли сидеть по домам?
Хоть безопасно и сладостно там,
зовет колокольчик в дорогу -
пускайся же в путь смелей.
Ночью на море страшно средь волн,
бездна стеною - водоворот.
Что знают о нашей жизни
оставшиеся на земле.
Страсти играют нашей судьбой -
спорим, грыземся между собой.
Тайной не станет слово,
Сказанное средь людей.
Хочешь покоя, Хафиз, отрешись
от будничных дел, в любовь погрузись.
В любви лишь найдешь ты правду -
будь верен все время ей.
Пер. в 1968-1969г
Газели Хафиза. Лей, виночерпий
© Copyright: Алексей Леонтьер, 2014
Свидетельство о публикации №114021900416
Свидетельство о публикации №114021900416
Рецензии