Еврейские народные загадки Идише фолксрЕтэнишн 107

Через одну  дверь входит,
Через две - выходит.

(Дрова в печи; зола выходит
через одну дверь, дым – через
дымоход)

* * *

Дурх эйн тир гейт дос арАйн,
Дурх цвей тирн гейт дос арОйс.

(голц ин эйвн; ди аш гейт арОйс
Дурх эйн тир, дэр рейх – дурх
кЕймен)


Рецензии