Л. Юферова, Болит беда. Пер с укр

Душа болит и не хватает слов,
Нет образов и рифмы нету вроде…
Я рада, что народный гнев готов
Разлиться, как река при половодье!

Мы двадцать лет тянули, как волы
Державы лямку. Хватит уж, обрыдло!
Князья? Те «независимость» блюли
И нас держали за рабов и быдло.

Священный гнев… Лишь начал он расти!
Не нужно иностранных режиссёров!
Давно пора ко всем чертям смести
Власть денег и бандитов – монсеньёров!

На Украине встал на брата брат!
Болит беда у матери у каждой,
По обе стороны тех баррикад —
Увидеть сыновей своих однажды…

                19 февраля 2014

Болить бiда
Людмила Юферова
Душа болить, що аж бракує слів,
Думок бракує, образів і рими…
Я рада, що народний гнів дозрів,
Нестримно ллється ріками стрімкими!

Ми двадцять літ тягнули, як воли,
Державну лямку, а тепер набридло!
А князі в незалежності жили
І нас тримали за рабів і бидло.

Священний гнів лиш почина рости!
Й не треба іноземних режисерів!
Давно пора змести під три чорти
Бандитську владу – владу мільярдерів!

Та руку підніма на брата брат!
Болить, болить біда у кожній жінці,
Що по обидва боки барикад –
Її сини - звичайні українці…

http://www.stihi.ru/2014/02/14/1196

От комментариев пока воздержусь, ибо, как сказал Шота Руставели:

"Каждый мнит себя стратегом
Видя бой со стороны."