Ансари. Хотел ли в этот мир придти..

********************************************

Хотел ли в этот мир придти, забыли у меня спросить.

Пришёл с товаром на базар, не смог торговлю оживить.

Так, не продав и не купив, уйду, придётся хоронить.

Да было б лучше никогда сюда совсем не приходить.

********************************************














Ходжа Абдулла Ансари (396(1005-06)г.Герат - 481(1088-89)г. Герат).
 Араб по происхождению, один из наиболее великих и пользующихся авторитетом суфиев. Он является автором изречений, ставших крылатыми, молитв и прекрасных стихов. Именно им он главным образом обязан своей славе.Ходжа Абдулла родился в Герате, в этом же городе он скончался и был похоронен в 481/1088-89 г. По этой причине он прославился под именем «Пир-е Герат» - «Шейх Герата». Ходжа Абдулла написал множество книг; наиболее известной из них является учебная книга пути самосовершенствования и наиболее совершенный труд по суфизму. Она называется «Муназиль ас-саирин»(«Стоянки путников»). В этой книге описываются – макамы, которые суфии должны проходить на своем духовном пути.

Подстрочный перевод:А. Эбрахими Торкаман