***
Я должным образом не в силах благодарность
всю выразить мою перед тобой.
А извинения за это небреженье
ещё труднее принести порой.
И нелегко смолчать, почти невыносимо,
ведь долг велик необозримый мой.
От этих трудностей, терзающих мне душу,
иссякли и терпенье и покой.
***
Мырза Мухаммед Хайдар бен Мухаммед Хусаин Дуглат Кореген -
(род. в 1499 г. в Ташкенте, - умер в 1551 г. в Индии) - известный историк, литератор и государственный деятель Моголистана и Восточного Туркестана, двоюродный брат Бабура. В 1541—47 написал на фарси книгу «Тарихи-и-Рашиди», которая посвящена истории ханов Моголистана и эмиров Кашгара, содержит ценные сведения по истории, литературе, культуре народов Центральной Азии.
(Перевод подстрочный А. Урунбаева, Р. П. Джалиловой)
Мирза Хайдар. Я должным образом не в силах..
© Copyright: Игорь Аграчёв, 2014
Свидетельство о публикации №114021901779
Свидетельство о публикации №114021901779
Рецензии