О лирических героях.
Решаю снова ребус жизни…
Тире, три точки: бывший ближний…
Ответ родился в тот же миг -
На параллели кто–то лишний.
Наивны были мы излишне.
Науку кто-то не постиг.
И как извилист жизни путь!
Ну, а былого - не вернуть...
ПЕРЕВОД НА БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК
ЮЛИАНЫ ДОНЕВОЙ
РЕБУСА НА ЖИВОТА
Ребус жизнен пак решавам...
Тире, три точки: бивш, сегашен...
И отговора в миг се ражда –
на някой паралел излишен.
Наивни били сме ненужно,
наука някой не е схванал.
Живота учим ний от книги,
но пътят случва се фалшив,
а миналият се не връща...
Ребус жизни
© Copyright: Ольга Борисова Гура, 2014
Свидетельство о публикации №114021910062
Свидетельство о публикации №114021910062
Рецензии
ПРИВЕТ!
Превела на Български: ЮЛИЯНА ДОНЕВА
РЕБУСА НА ЖИВОТА
Ребус жизнен пак решавам...
Тире, три точки: бивш, сегашен...
И отговора в миг се ражда –
на някой паралел излишен.
Наивни били сме ненужно,
наука някой не е схванал.
Живота учим ний от книги,
но пътят случва се фалшив,
а миналият се не връща...
Юлия Донева 25.03.2014 17:28 • Заявить о нарушении
Превела на Български: ЮЛИЯНА ДОНЕВА
РЕБУСА НА ЖИВОТА
Ребус жизнен пак решавам...
Тире, три точки: бивш, сегашен...
И отговора в миг се ражда –
на някой паралел излишен.
Наивни били сме ненужно,
наука някой не е схванал.
Живота учим ний от книги,
но пътят случва се фалшив,
а миналият се не връща...
Юлия Донева 25.03.2014 17:28 • Заявить о нарушении
Какая Вы умница и красавица)))Я фотку новую увидела)))) Тоже в книгу его размещу. Как здорово!
Ольга Борисова Гура 25.03.2014 17:37 Заявить о нарушении
Ольга Борисова Гура 25.03.2014 17:37 Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
