Shocking Blue - Never Release The One You Love

http://www.youtube.com/watch?v=JtVcFXaMvKA
http://www.youtube.com/watch?v=dkd6joQoUME
http://www.youtube.com/watch?v=pSOm11bZbUY
http://www.youtube.com/watch?v=VY57iGiVi88


Александр Булынко
НЕ БРОСАЙ ТОГО, КТО ЛЮБИТ ТЕБЯ

                Перевод песни "Never Release The One You Love"
                группы Shocking Blue


Никогда не бросай того, кто любит тебя.
Ощутишь ты тогда пустоту бытия.
Ты должен помнить это –
Одиночество – ничто.

Если ищешь пути, чтобы остаться,
Каждому дню начни улыбаться.
Не бросай и не ищи
Новой правды вдали от любви.

Никогда не бросай того, кто любит тебя.
Ощутишь ты тогда пустоту бытия.
Ты должен помнить это –
Одиночество – ничто.

Ты сделай так – в мыслях лишь она.
Она в тебя ведь также влюблена.
И не давай ей шанс,
Искать другой роман.

.............................

Никогда не бросай того, кто любит тебя.
Ощутишь ты тогда пустоту бытия.
Ты должен помнить это –
Одиночество – ничто.

Никогда не бросай того, кто любит тебя,
Никогда не бросай того, кто любит тебя,
Никогда не бросай того, кто любит тебя…

31 мая 2009
Цикл «Антология классического рока».
Западноевропейский рок. Shocking Blue. "Attila"
===============================

Shocking Blue
NEVER RELEASE THE ONE YOU LOVE
(Robbie van Leeuwen)


Never release the one you love
for you find yourself alone.
You've got to remember this
Alone is none.

If you find the way to make him stay,
Be thankful for it every day.
Don't, don't ever find,
In everything you're so right.

Never release the one you love
'fore you find yourself a love.
You've got to remember this
Alone is none.

Make him think there's only you,
Just like you wonder too.
Don't give her a chance,
To find another romance.

Woh-oh-oh!
Woh-oh-oh!
Woh-woh-woh-woh-woh-woh-woh-woh-woh-woh!
Woh-woh-woh-woh-woh-woh-woh-woh-woh-woh!

Never release the one you love
'fore you find yourself a love.
You've got to remember this
Alone is none.

Never release the one you love.
Never release the one you love.
Never release the one you love.

Альбом "Attila" (1973)
========================