Наука быть счастливым. 12. О, судьба!

В конце концов у всех одна судьба –
Смерть ждёт и властелина, и раба.
/Ю с у ф   Б а л а с а г у н и, XI век, двустишие из поэмы «Наука быть счастливым»/

Но ведь при жизни мне совсем не всё равно –
Я – властелин судьбы или в рабах давно.
И детям, и жене, родителям моим
Совсем не всё равно – помощник ли я им?
Да и судьба у всех в конце концов иная –
Одних цитируют, других не ждут у рая.
А то, что смерть ждёт властелина и раба,
Так не боится раб её! А властелин – дрожит! Судьба?

Юсуф Баласагуни, Юсуф Баласагунский – полное имя Юсуф Хас-Хаджиб, написал поэму, которая ценилась у мудрецов всех народов и считалась в мире лучших книг вершиной вершин: «Наука быть счастливым».   
Баласагун* – город, где родился (примерно в 1015 году) будущий поэт Юсуф, автор знаменитой поэмы «Благодатное знание». Он считается основоположником тюркской художественной литературы. Полное имя поэта Юсуф Хас-Хаджиб. Хас-Хаджиб – высокое придворное звание, дарованное Юсуфу правителем за учёность, мудрость и красоту слова.