Pierre Garand - Пьер Гаран

      Сегодня я услышала гениального певца...  его имя Пьер Гаран   

отрывок из интернета, автор: Альбина Володина 

http://www.garouland.com/ официальный сайт Garou, правда только на французском и английском

http://www.frenchmusicals.ru/ лучший на мой взгляд русский сайт, посвященный франкофонным исполнителям

http://music.yandex.ru/#!/artist/157222

Впервые я услышала это имя несколько лет назад, когда у нас в России только заговорили о легендарном «Notre-Dame de Paris», вряд ли найдется хоть кто-то, кто ничего не слышал об этом событии в музыкальном мире. Именно этот мюзикл подарил миру такого талантливого артиста, как Гару.

О нем уже пишут книги, он желанный гость на любом телешоу и собирает полные залы в «Олимпии», у него множество фан-клубов и поклонников всех возрастов по всему миру, он не боится экспериментировать с музыкальными направлениями: джаз, блюз, рок, поп, R&B… Его исполнение, простая манера держаться на сцене, «восхитительное сочетание канадской мужественности и французского шарма», «высоких чистых нот и леденящего душу хрипения», никого не оставляет равнодушным. Достаточно услышать Гару один раз, чтобы записаться в ряды «гаруманок».

Он уже покорил Канаду, Францию, Бельгию, Швейцарию, Украину, Россию, а со своим последним и столь долгожданным англоязычным альбомом вышел на мировую сцену. 5 июня Гару приезжал в Москву с сольной программой «Piece Of My Soul», говорят, что в Кремлевский концертный зал не было продано только 2 билета, и это при том, что наши СМИ почему-то обходят талантливого квебекца своим вниманием. В общем, если Вы ещё не знакомы с его творчеством, то много потеряли.

Настоящее имя певца Pierre Garand (Пьер Гаран). «Loup-garou» в переводе с французского означает «волк-оборотень». «Оборотнем» Пьера прозвали друзья за любовь к ночному образу жизни, лишь слегка исковеркав его фамилию.
Пьер родился 26 июня 1972 года в Канаде, в городе Шербрук провинции Квебек. Мальчик рос в музыкальной семье, в 3 года у него уже была своя гитара, позже он освоил фортепиано и орган.

До 15 лет Пьер был примерным учеником, учеба давалась ему легко, он успевал делать домашние задания в классе и на переменках, но потом все изменилось. Пьер превращается в настоящего бунтаря, чертовски очаровательного нарушителя школьного спокойствия: прогуливает уроки, просиживает в залах игровых автоматов, курит за школой со старшеклассниками, позволяет себе дерзкие выходки. Но в тоже время он остается всеобщим любимцем, ведь мало кто может устоять перед обаянием этого голубоглазого юноши с ослепительной улыбкой. Единственное, что неизменно в жизни Пьера – любовь к музыке.

Он учиться играть на трубе в школьном оркестре, где заводит много друзей, а через некоторое время его сосед-музыкант основывает группу «Windows & Doors» (Окна и Двери), куда приглашает Пьера в качестве гитариста. Репертуар группы в основном состоит из песен «Led Zeppelin» и «The Beatles», они играют за закрытыми дверями семинарии, а билет на их выступление стоит 3 доллара. Но именно тогда и происходит рождение такого артиста, как  Garou, у него появляются первые поклонники, которые приходят, чтобы увидеть и услышать именно Пьера, и именно тогда он заболевает сценой.

Гару посвящает все свое время музыке, сам пробует писать песни, но как музыкант он еще  слишком скромен, чтобы выносить их на публику. Затем он заканчивает школу, пытается продолжить обучение, но ему гораздо интереснее вести вольную цыганскую жизнь, общаться с друзьями. Он часто с шумной компанией уезжает на озеро, поет и играет у костра, любит гулять по диким местам Квебека. Написанная позднее песня «Gitan" («Цыган») очень точно отражает внутренний мир Garou.

..........

Когда все бары закрываются, Гару берёт гитару и идет петь на улицу, собирая вокруг себя столько поклонников, что порой приходится вмешиваться полиции. Один из друзей Пьера держит бар "Liquor Store", приглашает Пьера выступать, устраивая «Воскресенья Гару». Его голос не оставляет публику равнодушной, с песен Джо Кокера он легко переходит на Джо Дассена, с песен Джеймса Брауна на Жака Бреля, импровизируя и совершенствуя свое мастерство, завоевывая всё большую любовь слушателей. Из-за табака, усталости, громкого исполнения блюзов, дабы перекрыть шум посуды в баре, голос Пьера меняется, ночная жизнь начинает утомлять его.

В память о погибшей подруге Изабель он поёт:

Demande au soleil et aux ;toiles
    Спроси у солнца и у звезд
Oh! Si je t'ai aim;e
     О! ...любил ли тебя?
Demande ; la lune de t;moigner
     Попроси луну подтвердить
Oh! Si tu m'as manqu;.
     О! ...если тебе не хватало меня.
Demande aux montagnes o; j'ai err;
      Спроси у гор, в которых я скитался
Combien de nuits, combien de jours.
     Ночами и днями.
Demande aux rivi;res que j'ai pleur;es.
     Спроси у рек, которые я наплакал.
Demande au soleil...
     Спроси у солнца...

И тогда он обещает себе, что если до 25 лет не станет знаменитым, то вернётся в университет, чтобы получить Высшее образование и в дальнейшем устроиться на работу. Но этому не суждено будет сбыться. После очередного выступления, Гару громко аплодирует высокий блондин в чёрных очках. Позже, он узнает, что это был известный либреттист Luc Plamondon (Люк Пламондон), автор всех текстов песен мюзикла «Нотр-Дам де Пари»...