Le Pont Mirabeau Мост Мирабо. Сборник

Французская революция

Авторы: Джан Романов,
Марина Заветная,
Камил Руж,
Александр Мистраль,
Тритон,
Ле Нотр,
Мишель,
Адам,
Д'Эбре,
Руби

и Просто Генри




Le Pont Mirabeau/Мост Мирабо. Сборник











   Le Pont Mirabeau

   Sous le pont Mirabeau coule la Seine
   Et nos amours
   Faut-il qu'il m'en souvienne
   La joie venait toujours aprеs la peine

   Vienne la nuit sonne l'heure
   Les jours s'en vont je demeure

   Les mains dans les mains restons face а face
   Tandis que sous
   Le pont de nos bras passe
   Des еternels regards l'onde si lasse

   Vienne la nuit sonne l'heure
   Les jours s'en vont je demeure

   L'amour s'en va comme cette eau courante
   L'amour s'en va
   Comme la vie est lente
   Et comme l'Espеrance est violente

   Vienne la nuit sonne l'heure
   Les jours s'en vont je demeure

   Passent les jours et passent les semaines
   Ni temps passе
   Ni les amours reviennent
   Sous le pont Mirabeau coule la Seine

   Vienne la nuit sonne l'heure
   Les jours s'en vont je demeure

   Guillaume Apollinaire (1880 - 1918)

   Мост Сплетенных рук
   (Гийом Аполлинер)

 
Под мостом Мирабо тихо Сена течет,
С нею наша любовь
В череде бед и счастий пройдет,
И поможет забыться тихий времени ход.
 
Начинает ночь свой отсчет.
Я останусь, а все пройдет.
 
В руке рука мы лицом к лицу.
Вместе мы пока,
Но подходит уже неизбежно к концу
У сплетения рук наших взглядов река.
 
Начинает ночь свой отсчет.
Я останусь, а все пройдет.
 
Вместе с этой водой утекает любовь,
Но любви настой
Замедляет жизнь и приходит вновь
К нам надежда безумной мечтой.
 
Но уж ночь начала свой отсчет.
Я останусь, а все пройдет.
 
Утекают часы, дни, недели, года —
И мы снова одни,
Ведь былую любовь не вернуть никогда.
Под мостом Мирабо струится вода.
 
Начинает ночь свой отсчет.
Я останусь, а все пройдет...
 
 

1.

Держи мой флаг, оруженосец,
стройнее, тверже шаг,
не на параде, на охоте,
и свора вкруг собак.

Любовь кидается навстречу,
желанье стороной
задело, словно плеть картечи,
и все же долг стеной.

Во имя долга, имя долга -
прославиться в веках,
и орден блещет, не заколка,
коль жажда на губах.

Во имя дружбы, имя дружбы 
милей имен любви,
и входят пули, незамужни,
когда хотите вы.

2.

Триумфальная арка давно позабыта,
Оперенные снегом могильные плиты
Ни к чему,
Только дней покрывало из серого шелка
Ты откинь, у лица золотая заколка,
И вернется, но будет не долго,
Все, что скрылось во тьму

Мостовых, где булыжники, - ценные камни,
И холсты, что чернеют, гниющие рамы,
Скрыло время,
А было все, словно недавно,
Кавалеры, чуть вспомнятся важные дамы,
Дней минувших комедии больше и драмы,
Все уходит куда-то во тьму.

Что натерто до блеска, чисто, как невеста,
Новым было, портьеры, шелка,
Все давно съело тленье, огниво и кремень,
Жадно гложут остатки века.

Боевые парады, оружье, награды,
Упоенные гордостью дни,
Мы устали - не правда, закончился праздник,
Но все снова приходят они...
Называются память, покрыты шелками,
Презирают остатки могил,
Будоражат, тревожат, покой не стреножен,
Кони, всадники, крики горнил.

Что же сделали с вами, сложили дровами,
Запорошили снегом гранит,
Бьют часы, словно стрелы,
Кровь струится на белом,
И забытая рана саднит.

Отпустите, уйдите, прошло безвозвратно,
Все прекрасное в мире и ваши парады
Никогда не потребует вновь
Время, очень жестоко смеется над всеми,
Безысходность уже не отпустит из плена,
Стынет в жилах тоскливая кровь.

Дни ужасны, как адское пламя,
И точно,
Легкий вздох облегченья прохладные ночи,
Где не видно созвездий совсем.
Только звонче брусчатка,
Бутыль не почата и привычные ракурсы стен.

Лиц не видно, затихли ночные дозоры,
Вы вернулись, без умолку разговоры,
Время сворой побитой скулит.
Мы пируем опять, торжествуя победу,
Мы над временем царствуем, срублены берднем
Его головы в месиво плит.

3.

В этом каре кровь королев,
Кровь и твоя, мой король,
Этот же трон, что желал тебе, лев,
Только другой стороной.

Эта же слава, но только она
Заревом красным взошла,
Я продолжаю стоять у окна,
Площадь уже разошлась.

Даже возмездье само не вернет
Павшее на пьедестал,
В небе ночном полукружия лед.
Сердце, - подскажут уста.

4.

Больше разницы никакой
Между мной… и Мной,
Пустота, заполнявшая память,
Растаяла снегом,

Обнажая поверхность,
Пока без листвы земной.
Это то, что обычно
Зовется – вид сверху.

Больше те сюда не заглянут,
В моей душе
Начинает оттаивать почва
К страде работной.

Я тот самый, кто с плугом,
Когда-то сюда ушед,
Остальное же в очертаньях,
Не точно, не плотно.

Но сползают туманы,
Как простыни белый шелк,
Словно скатерти со стола,
И мантилья с престола.

И на глянце бумажном
Толпится сумбурный шум
С непривычным смешением
Сложного и простого.

...

Ветер, как белые флаги
жары и ведро,
медленно развевает
простыни на веревках,

Свежесть, прохлада -
первые вестники мира,
белые флаги
в долине моей Пальмиры.

Влажные комья,
с дали набегают туманы,
первые капли
тушат пожар желаний.

Простыни реют,
как паруса на реях,
ветер смелеет,
волны бегут скорее.

С дальних холмов,
где в перепутьях ночи
манит любовь,
этот безумный кочет.

В доме пустом
гладкие доски пола,
сон за окном
тускло полощет простынь.

5.

Снится скрип снастей, бодают волны
Полный наших светлых мыслей трюм,
Я в морях смеюсь, не то, что дома,
Дома вечно занят и угрюм.

Рюмку, полногрудую подругу
Самых крепких итальянских вин,
Поменяю на простор округи
И осетров серебристый клин.

Берега Италии милее,
Сердце бьется, словно паруса,
На миланской ты стоишь аллее,
И алее милой пери сам.

6.

Плиссе из солнца и дождей
Крахмалят перья новой пачки,
Стирает мыло руки прачки,
Как грифель пачкает манжет.

Пишу, пишу, все ни о чем,
Уже которую неделю
Дожди со снегом надоели,
Стихом то сыплет, то течет.

А временами благодать:
Весной благоухает небо,
И за холмами пишет эпос
В мою раскрытую тетрадь.

7.

Светает, тонкие страницы
Лежат на краешке стола,
Уже четвертая седмица,
Как хворь телесная ушла.

Ушла, не закрывая двери,
Чтоб каждый миг и каждый час,
Сумел один из нас проверить,
Другого тем не огорча.

Способна ли душа на чувство,
Теперь, наверно, не узнать,
В постели холодно и пусто,
И так приятно просто спать

С одной свечой у изголовья
И кипой вафельных листов.
Так проще, чище и суровей
Без слез, без вздохов, лишних слов.

Послать кого-то к почтальону,
Чтоб радостно из-за угла
Рассказывал счастливым звоном,
Что хворь ушла, совсем ушла.

8.

Эхом шаги раздаются
В зале пустом;
Окна большие,
Шахматной доской паркет.

Гулко и хочется петь,
Петь о простом,
Это явилась весна
В окна туманно смотреть.

Холодно, сыро, светло,
Радость сама
Грудь заполняет,
К счастью восходит любовь,

Только дыханьем питаясь.
Шах или мат, -
Матово утро
Ходит по глянцу полов.

Очень люблю этот зал,
Мысли-фигуры
Передвигаю, шутя,
В царстве пустынном своем,

Но не сегодня, мой друг,
Медленно утро
Ранит мне сердце весной, -
В сад, только солнце, взойдем.

9.

Если б я был монахом,
Сладив образ Христа,
Душу грешную прахом
Я бы скинул с моста.

Окрестясь боязливо,
Все же твердой рукой
Я б придал ему с милым
Сходство, кто же другой.

Пусть узнали когда-то
И судили бы те,
Взор любимого брата
Я придал бы мечте.

И, молясь исступленно,
Я б всю жизнь до конца
Не сводил бы влюбленных
Взглядов с тела, лица.

Очи темно-суровы,
С тонкой линией губ.
И прощен был бы снова:
Бог любовью не глуп.

10. Les Fleurs du Mal

В алой крови алых роз
пальцы и листы,
где ответы на вопрос...
там же, где и ты.

Алый росчерк, не узнать
слов из-под пера,
ты моих стихов тетрадь
прятал до утра.

Черный бархат, черный дым,
локонов каскад,
я бы умер молодым,
только б ты был рад.

Все осталось, что прошло,
этим поклялись,
в алой крови тот же лоск,
это наша жизнь.

velours noir, soie rouge, cheveux d'or.
dans un tombeau de marbre dort senor...

11.

Тебя я целую, и капает кровь
капля за каплей мне в губы,
я чувствовал жажду и между столов
искал свое лучшее блюдо.

Весенний, цветочный яблочный сидр
из вен моей милой принцессы,
беру я лишь каплю, не пинту, не литр,
а пьян, и безумен, и весел.

И вот я зверею совсем от любви:
прекрасное дикое диво,
и нежен и страстен, ты лучше всех вин,
и снова меня пригубила.

12.

Systeme vocal Apollinaire,
Phrase longue ou courte,
Je lis mes crudes sensible Courier
et imite la nature.

Reflexions plagies les habits,
Ils ne truvent pas les mots,
Image Mignonne arrive a l'esprit -
Ville fantome lit les odes.

Короткой или длинной фразой
на языке Аполлинера
мне помечтается, и сразу
покажет стих свою манеру.

То, что не выразить словами:
они витают без одежды,
мне не подскажет память, прежде
их не увижу толкование.

13.

Все ровно в девять собрались,
Я, книга, женщина, мой kiss,
Как мне без них, мы вечной парой,
И то ли змей, гепардов, крыс...
Дом ли, больница: бестиарий...

14.

Le silence, de nouveau le silence!   
Plus il n'y a les vers,   
meme il n'y a deux lignes.   
Le poete est mort, peut-etre?   
Seulement s'ils sont morts —   
sont silencieux, les poetes.   
Je souffre, quand tu n'ecrive pas.   
C'est severe — provoquer   
si beaucoup de l’douleur!   
Je ne crois pas que ton coeur   
ne lutte plus et que l'amour   
ne brille plus.   
Тu n'es pas deja presents la-bas?   
Peut-etre…   Mais j'ai voulu…   
S'il te plait, ne meurs pas!   
Vive, le poete!

...

Le Notre. A croire impossible

Dans la foret, mais avec toi;
parmi une riviere avec toi;
ou je vais, nous ne separons pas -
cela signifie que nous sommes une paire.
-
Nous ne somme jamais eloigner,
сombien ne me convaincrez pas celles.
Ne pas essayer de nous separer -
c'est impossible, que nous sommes une paire.
-
A croire impossible: pourquoi?
je t'ai trouve comme prevu, alert,
bien qu'on m'ait dit - Je ne peux pas
et ils toi ont dit, que je suis mort.

Aramis. Le lave

Blanc ou noir ton regard,
ton coeur est lave flamme,
toi ne voie pas concorde,
bien que tu sois tres femme.
-
Tu es ma aimee mignon lapinne,
mais une demone couvert de cendres.
Tu m'aimes tellement, Аmen,
moi-meme noir demon d'amour ardent...

...

Adam. Bon-bon Chance

Soif de sоng, j'interdicte des eau,
rejet vivant - ca me rendu vivant;
bloque de soleil, - pour moi c'est Dieu,
danse avec toi quand tu viens.
-
N'aime pas ta soeur, j'aime t'embrasser,
vie personnelle - ma croyance;
comprend sans mots, mais faire poeme francais.
Sois avec moi ta bon-bon Chance.

...

Bussy. Rendez-vous, coeurs de trois

Сe qui nous unit, rend lies toi,
et par desir je t'ai amene fois.
-
Аvons marche parmi dans le pre,
ete un serpent toi au tibia mordre.
-
J'connaissais le remede de poison,
m'est devenu un signe de l'tentation.
-
Le Tentateurde et le jeu de balle
est de genre un symbole...
-
Tu m'as gentiment moi repondu,
Que je suis un bel homme pour tu.
-
Аvons juree sur le sang pres de la mer...
Mais tu es comme un enfant,
ne sais pas moi aimer.
Аlerte, je n'en ai pas besoin.

...

Lavandy. Calme

J'adore toi ca qui est feminin,
Moi est ton tres elegante courrier,
Je suis passionne tout le temps,
Je suis ton quand tu desires.
-
Mа caprice, nude et satisfaction,
Je suis ton soutien, ami fiable.
Calme, mais j'ai besoin de ta passion,
Decision de reunir nos desirs ensemble.



15.

Je veux m'egare dans les rues arabesque,
Ici, dans les cours est l'odeur des gateaux,    
Ici, boire du cafe sucre presse,
Il ya des boutiques chocolat et bonbons. 

Я хочу заблудиться средь кружева улочек,
Где пахнёт свежим хлебом, родимым, ржаным,
И овсяным печеньем, корицею булочек —
Запах детства со старой Москвою един.
Там пивают чаи с рафинадом прикускою,
Угощают вареньем арбузным гостей,
Все вокруг еще подлинное, древнерусское,
Там охочи до шуток и новостей,
Там катают мальчишки девчонок на велике,
Под кленовые кроны качели летят,
В радость дело, и в наслажденье безделие,
И на ужин с игры не дозваться ребят.
В гору, под гору вьется дорога мощеная,
Бравым строем гусарских фасадов ряды,
Кружит голову там тишина освященная,
И — небесная дань — плодоносят сады.
Так приветлив и мил этот взгляд темнооконный,
Время замерло здесь, как стенные часы,
Поброжу ещё чуть тенью детскою около,
И седой монастырь улыбнется в усы…

17.

Quotidien en silence, aujourd'hui 
attendre la meme voie  - comme il faut.
Сafe, l'abat-jour - Vous etes, oui ?  
Je levre,
Vous regardez melancol.

En silence Vous ecrivez quelque chose. 
La meme,  que je peux - entre. 
Le miroir, Je redresse les cheveux.
Je levre, 
Vous regardez distrait.

Mais il le froid peuvent etre demain, 
Je ne trouve pas mon chemin a miroir... 
Quand est evenements certains? 
Je levre,
Inspire Vous de voir.  

День каждый молчаливо прохожу
Дорогой этой, ожидая снова,
тебя увидеть — светлый абажур,
ты кофе пьешь и выглядишь сурово.

И что-то пишешь, все что я могу,
лишь волосы поправить и украдкой
чуть улыбнуться мило на бегу,
рассеянный, пока ты над тетрадкой.

Но может завтра вдруг произойти
какой-то случай, холодно-фатальный,
и разведут сердечные пути,
и не найти дороги в Зазеркалье.

18.

Vin rose, vin blanc, vin rouge,
Ils sont trois musique par jour, 

trois parfums,  culpabilite:
le bouquet, l'harmonie, la beaute.

Je bois tout et choisis un, 
Et il est pour l'amour de vin.

Je avoure il encore et encore 
Ce vin de la terre sur le bord, 

Ce vin de la terre sur le fond...
Et je meme
vais un verre de vin.

Я перепробую три вина - три вины,
Три вкуса, три мелодии струны,
И каждый терпок, в каждом аромат,
Букет, гармония, очарованье, сад.
Так я попробую и выберу одно.
Мое то самое, любимое вино.
И буду смаковать, как Амели,
Его в кафешке на краю земли,
И постепенно превращусь до дна
В бокал прозрачный терпкого вина...

19.

Liaison mutuel est devenu adulte   
Sans la blessur, aucun desir miracle,
Le monde y va et a comme un mutt,
L'excitation, l'enthousiasme sont d'un spectacle.

Mais il est peut-etre la faite de l'appel, 
Faire face a la realite, cher pour deux.
Oui, et nous sommes enfermes, lui et elle: 
Queer les mot sont dangereux, mysterieux... 

Любовь начинает обратный отсчет,
Легко, без обид, без желания чуда,
Ведь все, что приходит, однажды уйдет,
Забудут волненья, восторги забудут.

Но, может быть, это реальности зов,
Больной переход, им обоим желанный.
И мы замолкаем, могущество слов
Так часто опасно, загадочно, странно...

20.

Petit le monde ceux bessecte avec la meme gourmand
de la vie, le dons et merveilleux cadaeux beaucoup d'ouverts,
fraiche traine a la saveur cauntrarement a sa fin,
mais il se donne dans le jue d'un miracle de coeur.

Mad de palette de luminosite dans une demi-synchron
il se sentait qui coule ame une douce dans l'ame douce
et se lever il de la terre - un bol en verre - de lion,
l'empathie qui est devenue le bonheur, le dessus.

Si inhabituel - le coeur pour deux, et vaniti loin,
et il n'y a plus de frontieres, grace duo, duo ailes,
et la beaute est tres joli comme proximite, le roi
les neuveaux mondes, la aussi, besoin de se genie, entrain.

21. Predilection/Безмятежный Пастух

Tout en hate couvert de neige
Dans les miroirs des routes,
Hate trahit tout commes Nuages -
Une fois, que calme, poetes.

Une fois, que calme, la Seine,
Ce que sous les arches des ponts.
Elle reve encore un jeune
Aux cheveux noirs de Rome.

Un bastion du christianisme,
hautes cathadrales resident,
predilection de Paris,
chevrier de tranquillement.

22.

Mon cher Ciel, mon amour, mon ami,
Мon destin, mon ame, ma douce vie,
Ma fleur noir, les etamines l’etoiles,
Mon chanteur et mon ange genial.
Notre chateau flotte dans les nuages,
Notre lit etait l'herbe, quel dommage!
Quelle douleur, quel plaisir, quel bonheur...
Je t’embrasse, bien dormir, mon bon ceur.
Dans le ciel volent et chant les oiseaux,
Nous sommes — deux les oiseaux amoureux
Sing celestes deserts la beaute —
Tu es noble, je suis charmantee.
Je suis fee, tu es mon roi,
Mon enigmatique Sphinx, mon lion,
Je suis ton noir passionnee Rose —
Delicate, exigeant, dangereuse.
Mon precieux magique Тulipe saphir,
T'adore moi — je t’embrasse, bien dormir.

23.

En marbre sont sculpte votre nom,
Сommes Grecs ont construit le Parthenon. 
Votre nom est tire sur la peinture,
Сomme le couronne de laurier. 
Ne disons pas au revoir,
Ont reunis dans le moire.

Dans l'age etaient ces belles ruines,
Quelles nous admirons de Rouen,
Une comprehension du dilemme: 
L'ancien tacitement a dire lui-meme?
Depuis, ils entendirent de tromp,
Vous occupez a juste ce trone. 

Наших слов живые кисти
Написали это присно,
Как по десять пели греки,
Мысля, кажется, навеки.
Расставались, не простясь,
Оставляя на сейчас.

На прекрасные руины
Зрим, задумчивые, ныне.
С пониманием дилеммы:
Все, и сплошь, руины немы,
Но и ныне не забыты,
И немые, мегалиты.

25.

Когда проникнешь ты ко мне,
нетерпеливо ждал,
уже в уме скопилась месть
и начал жечь запал.

И те являлись по ночам,
я думал, что не ты,
но вдруг тебя, любовь, встречал
с приходом темноты.

Теперь всё есть, и я с тобой,
друг другом пьяны пьем,
уж пуст кувшин с водой живой,
вина ждет окоем.

26.

Ты где-то ходишь, я страдаю,
твой осязая каждый шаг,
мы точно знаем, где-то с краю,
уж в пропасть ринулась душа.

И пусть она там полетает,
твоей немыслимый полет
желает разделить, святая,
пусть Демон эту сладость пьет.

Меня закланываешь жертвой
на свой, на Везельвулов пир,
когда опять согласным жестом
сопровождаю твой порфир...

27.

Пышные кроны, винный букет,
бродит и пенится влага в бокале,
привкус чуть терпкий, насыщенный цвет,
игры, в которые прежде играли.

Длинных аллей утомляющий путь,
пыль на песчаной и хрусткой дороге...
здесь незаметно прогуливал грусть,
воздух - бокал хрусталя у порога.

Вечер, щемящее чувство любви,
дома, друзей, очага и жаркого,
чёрно в ночи догорают угли,
где и когда я не видел такого.

Старые камни дышали водой,
вглубь уводили тяжелый своды,
также тогда приходили домой,
зная, увы, что приют не на годы.

Миг или вечность - душе все равно,
непреходящи мгновенья услады,
пусть лишь порою так жить суждено,
пусто в провалах без этого сада.

28.

Ходит монета по кругу,
жребий падет на кого,
тебя ни врагу ни другу -
я камышовый кот.

Прячь золотой жетончик
мне глубоко в карман,
будет мой взгляд не точен,
будет, пока я пьян.

Ты, у камина стоя,
взгляд потупи в огонь,
знаю, что ждешь героя:
мой ненаглядный, тронь.

Встану, пройду по кругу,
молвлю, она уж спит,
но ни врагу, ни другу -
мой золотой лежит.

Лгу ни на что ни глядя,
кто-то остался там,
сонно скользнули пряди,
я тебя не отдам.

29.

Привези свечу намоленную,
привези мне, обездоленному,
недолюбленному, недохоленному,
привези мне, как диковину,
а зачем, о том не спрашивай,
привези мне, то не страшно ведь,
нагадаю ночь бродяжную,
пухом выстеленную лебяжеим.

30.

Виновные наказаны,
мир полнится рассказами
о дальних временах,
когда гремели войны и
входили в дом покойные
в коротких письменах.

Война, от хлеба белого
маячило расстрелами,
не золотым жнивьем.
Мы, слава богу, не жили,
Мы поздние и нежные
Другие гнезда вьем.

Не помним, как бабахалось,
ни зла, ни горя, страха ни
по тюрьмам-лагерям,
холодными окопами
друзьями не закопаны,
на слезы матерям.

Нам мирное и чистое,
мы делимся лишь мыслями,
сложенными в слова.
А где-то были ранние,
войной однажды ранены,
но их найди едва.

31.

Не отдам своей строки, как руки,
ты поэзии себя нарекла,
никому, лишь перья все - женихи,
сватовством к тебе - чернильная мгла.

В соболях ли и парче, твой герой,
мой герольд, сам опьяняющий ветр,
на перчатке твоей перстень-король,
и печать цветная в перьях на фетр.

Говорят, что твой любимый, пират,
целовал без спросу бархат щеки,
только ты сошла с ума от пера,
от пера безумна, не от руки.

Не отдам своей строки, не продам,
не мостите мне цветами мосты,
наряжу своих поклонниц, как дам,
от строки ли позабудете стыд.

32.

Это он, твой июнь
будоражит меня,
лист вишневый
и желтые розы,

Твой рассеянный взор
мне приснился на днях
арапчонок
голубоглазый.

С удивленьем знакомым:
зачем я, и здесь, -
оглянулся,
не узнавая,

Словно кто-то окликнул,
но пусто окрест,
только платье
любимое краем.

Желтых роз не садите
в вишневом саду,
он от них
невозможно печален,

Тихо лодка ушла,
в одиноком пруду
этой ночью она
не причалит...

33.

На этом этапе
я съел свою шляпу
из теплого фетра под снегом.

Пока голова
остывала едва,
ведя разговор уже с небом.

Потом дожевав охладившийся мозг
с отказом участья в беседе,

Я долго ответа искал на вопрос
о съеденном этом обеде.

И тоненько где-то внизу голосок
мне вдруг неожиданно пискнул:

Месье, вы забыли десерт из часов
под брюки из мягкого флиса.

Простите, но это не ваши дела,
а там, где не ваше, не лезьте.

Потом пригляделся, то крыса была,
но в Гамбурге я на диете.

34.

Душа летит в обитель Муз,
туда, где ты, Франсиз,
как поцелуй с горячих уст,
весенний легкий бриз.

Неволи милой сладок мёд,
не так ли нам, Франсиз,
и строки пишутся в блокнот,
лист девственен и чист.

В минуты буря пронеслась,
виною ты, Франсиз,
решались судьбы, племена
и линии границ.

Но всех милей твой силуэт,
пленительный, Франсиз,
я знаю, нам преграды нет,
приди в тени кулис.

35.

Для истинных француженок
мужчины не проблема -
изысканного ужина
заманчивая тема -
не более, не менее,
искусство, убежденья,
свобода - неразменная
монета наслажденья.
Мужчины из эскорта дам
особенно вниманье,
но рафаэлевское "да" -
в  улыбке отрицанье.

36.

Я загадаю на любовь,
Она случится за мгновенье,
И замок сказочный из слов
Нас примет под небесной сенью.

Цвета фламандских мастеров -
Сапог серебряные пряжки,
На шляпе фетровой перо
Пушится нежностью лебяжьей.

Мехов струится седина,
Рисунок кож витиеватый,
И капли терпкого вина
В бокалах ждут одутловатых.

Перчатки узкой кружева,
Браслетом сковано запястье -
Художник гениально вам
Напишет атрибуты страсти.

37.

Выручи меня, Bella Donna,
На тебя одну уповаю,
Своенравна ты, непреклонна,
Я, возможно, тоже такая.
Но сильнее ты, королева,
Младшая сестра я, и только,
В жалости своей право-лево
Путаю, как нитку с иголкой.

Ну последний раз, Bella Donna,
Помню, я тебе обещала
Больше не нарушить закона,
Но ошибка, и - все с начала.
Отведи с очей моих тени,
Злые тени глупых созданий,
Чтоб не путать ночь это, день ли,
И избавь сестру от терзаний.

Тихо обними, Bella Donna,
Недругов моих самозванных,
Приласкай их, самовлюбленных,
Призраков пустой Донны Анны,
Их дыханье невыносимо
Кожу нежную опаляя,
Крылья жжет святым серафимам,
Среди них одна я... такая...

38.

Носит мадам Бесстужева
черное с белым кружевом
шелковое белье.
И не готовит ужины,
лучшее время с суженным,
лучшее и ее.

Блещет мечта заветная,
скрыто в тени за ветками
англицкое ландо,
люди их ждут каретами,
и не узнал поэтому
тайну еще никто.

Тать нарисует вкусами
жаркое ню и чувственно
выведет на постель,
ей ли страдать последствием,
каждая встреча девственна,
даже и та в метель.

39.

Не уколись о силуэт -
он в осени не настоящий:
свинец холодный, листьев нет,
и только башенные чащи
на фоне хлопковых тюков
поднимутся колючей шерстью,
когда и в шесть вокруг темно,
часы насчитывают десять,
давая форы шесть часов
нам до полуночи добраться,
закрыться в замке на засов
и в серой шерсти обниматься.

40.

Toi marchant sur l'herbe,
cette herbe m'a ecrase,
je voulais te voler,
toi m'as embrasse
comme ton frere...

41.

Toi es la noix moi, je mange,
Аvec toi la couleur de la nuit beige.
Оn s'aime minute par minute,
J'adore caresser ta silhouette.
Je veux, tu me prends, je te prends,
Je suis ton bell oleander.
Je t'aime depuis pre cette,
Tu es ma belle noisette.

42. Le Notre. Мath

Tout ce brouillard, manque et blague,
quand tu n'es pas, ma bien-aimee;
Toi aime l'harmonie mathematique,
le calcul et l'ordre dans la vie.

La nature est math, semble;
Je suis ton homme de l'nature,
alors, nous sommes heureux ensemble,
amoureux confondent - cellulaire structure.

Mais je ressens petit de quelque soit;
Je ne sais pas quoi ... le luxe? tu fait l'question,
Je sais, toi si mal dans ma vie, cete a cete, -
Ce monde est trop petit-мignon...

...

Triton. Ma desiree

...a comment toi pouve etre doux,
le ne peux meme pas penser...

...je ne peux pas imaginer que ces deux
peut faire l'amour au lit, toute la vie passer...

...mais tu viens charmante et tendre,
tes levres sont gonflees par la soif de baisers....

...mais il me semble que ce n’est qu’un reve, Alexandra
mais je embrasse toi et j'entre, ma desiree...

 
ruisseaux

ruisseaux, de temps le soleil noire
et me toi vien, le temps de notre l'amour;
depuis que nous avons d'une intimite aleatoire,
je sens que l'hiver beaucoup ne pas dure...

maintenant tout a fait le debut:
tu ete tres confu - j'ete un peu mefie,
toi es un peu surpris - je voulais plus;
nous's essay un bonn chance depuis.

D'angle

Pour moi, le monde ne ce pas agreable,
J'aime, tout est fait a mon avis,
ne veux pas vivre comme le dis - la loi, le table, -
c'est l'essence de ma philosophie.

La vie est belle - c'est la vie, l'ange,
il n'y a pas seule - l'amour dans la,
mais toi es venu et tout a change -
je bois le jus de la vie, D'intime l'angle.


en couple


le temps passe
commence a grandir
notre passion
transes de l'amour
vient a nous la folie,

nous ne sait pas ou commence,
ne ce pas partir,
quelle traduction
inaccessible la tour
au beau palais.

nous sentions
queles avions la force
de continuer a aimer,
intensifier le sentiment -
nous pouvons surmonter beaucoup,

notre occasion
avec nos envies d'accord, -
on peut parler -
lui et elle maintenant -
se sont declares en couple.

poison

Toi pouve empoisonner -
je peux faire plaisir,
toi ne feras pas avec, sonner:
je suis ton desire.

Все проходит - только ты
та же, что всегда,
только символ красоты,
нет ещё и горда.

toi me veux toujours, ce tout,
seulement je sais comment,
никуда я не уйду,
вечен наш роман...

43.

Tu reconnu moi dans sa reflet,
et a mon avis avec la femme et drogue,
сa m'a attire, ne ce pas conflit,
je sais maintenant que tu parle dans reve-log.
-
Аimons dans le noir la meme posture,
сa fait de moi ton et toi mien tout
et nous cherissons le meme contour:
Tu veux moi tout le temps - J'adore tu.

44.

Aimes-tu l'fleurs je adore toi -
nous cultivons des jardins,
alors, dis, une belle vue
nous amourous defendre?

Notre l'amour sur la beaute
renforce l'amour de l'autre,
alors, le dit, une charmante,
une belle amour de Notre.

Dans l'herbe soyeuse et apaisse,
nous allons, oh oui, tomber,
la tenue... et je t'embrasse...
tu enleves, mes Аmber.

45.

Любовь смертельная, и вот
нам что-то вычурно кричит,
и что-то жилы-вены рвет,
когда исполнена почти.

Порыв любви неизлечим,
Когда немыслим строй преград,
Мы все больны, похоже, сим,
И каждый выбирает ад.

И вены резать был готов,
но ты не знала, я не знал,
как много выдумала слов,
чтоб я их все же не порвал.

Мы все поставили на кон,
и наши ставки таковы:
мы душу вымотать стихом
готовы, только бы не выть.

Теперь спокойны, подошли
так близко, что видны в ночи,
слова и мысли притушить,
зажечь лишь чувство и ночник.

...

ma cherie est une belle chanteuse

ma ch;rie est une belle chanteuse,
moi la aussi ta poete gentleman:
nos poemes parlent d'amour maintenant -
ils ont un chateau poetique, beau chateau...

chateau situe en bord de mer,
aupres le les vagues lechent les rochers,
bien que les rochers sont indifferents a leur,
mais nos coeurs amoureux sont douce...

dans chateau a une lit merveilleuse,
tu vois la masse beaux reves, lui-meme
Je viens a vous pour les soigneuse
et puis j'ecris les beaux poemes...


Je suis triste...

Jamais touche a ta bonheur,
je suis triste,
mais je te vois et souris,
la delice...

Alors tu me sens, je te sens, -
c'est facile,
bien, les yeux fermes tu sais,
meme-il...

Pere de la famille

Chaque regard est un bonheur,
tu me laisses vivre je tu,
nous sommes unis par l'amour, -
pour le plaisir la farine change partout...

Tu a ma bien-aimee et ma fille,
Je suis ton pere et ton homme,
avec toi comme dans le film
que tu me regardes passion...

L'agonie passent par nous
la guerre ne me derange pas du tout,
tu es L'oiseau prefere -
heureux de la famille Je suis un Pere.