Ю Р И Й Х О Д А Р Ч Е Н К О
УЧИТЕЛЬКО (http://www.stihi.ru/2012/10/07/9413)
*************************************************
навчи мене дивитись у вікно
на зелен світ, що сну готує постіль.
учителько, вже дотліває гнот
безумств і пристрастей, які зібрались поспіль...
багато днів, вони з твоїм ім’ям,
зійшли у мінус, збільшуючи спрагу...
учителько, господарко моя!
коли і як свою допишем сагу?
***************************************
Ты научи меня смотреть в окно
на свет зелёный, что нам сны застелет.
Училка, видишь, дотлевает дно
Безумств, страстей, которые мы делим...
Как много дней в потоке бытия
сошли на нет, лишь жажду увеличив...
Училка, государыня моя!
Когда и как мы свой роман* допишем?
------------
* - Так захотелось написать, вместо "роман" , "дурман"...)))
КОГДА И КАК МЫ СВОЙ "ДУРМАН" ДОПИШЕМ?...
Можно и СЮЖЕТ...
Учительница... Из Юрия Ходарченко
© Copyright: Кариатиды Сны, 2014
Свидетельство о публикации №114021705520
Свидетельство о публикации №114021705520
Рецензии
Да, Танюшка, молодец! Понравился и перевод! Целую. Наташа.
Наталья Исаева Горецкая 19.02.2014 22:39 • Заявить о нарушении
Наталья Исаева Горецкая 19.02.2014 22:39 • Заявить о нарушении
Спасибо, милая! Жаль, у этого автора лишь одно стихотворение на украинском... а так он мне очень понравился. Совершенно мой!
Кариатиды Сны 20.02.2014 01:49 Заявить о нарушении
Кариатиды Сны 20.02.2014 01:49 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.