Курортная любовь

(свободный перевод песни
с польского на русский язык)

Он:
Осень постучалась к нам нежданно
И никто не уследил за ней.
Летом ослеплёный, постоянно
Я живу любовью прошлых дней.

Она:
Для меня ловил ты лучик солнца
В волосы мои его вплетал,
А когда с тобой кружились в танце
Ветер их нахально развевал.

Припев:
Вместе:
Курортная любовь, курортная любовь,
Шальная и короткая такая.
Курортная любовь, курортная любовь,
Такая сумасбродная, хмельная.

Он:
В небе мы с тобой парили вместе
И тогда я понял - для меня
Оказался мир настолько тесен,
В нём должны быть только ты и я.

Она:
Под ноги весь мир себе бросали,
Небо, солнце, ветер, море чувств.
Золотые звёзды нам сияли.
Помню губ неповторимый вкус.

Припев:
Вместе:
Курортная любовь, курортная любовь,
Шальная и короткая такая.
Курортная любовь, курортная любовь,
Такая сумасбродная, хмельная.

Курортная любовь, курортная любовь,
В сердцах неистово горела.
Курортная любовь, курортная любовь,
Ты вместе с летом улетела.


Wakacyjna milosc
 
On:
Jesien zawitala nieproszona
Kiedy przyszla - tego nie wie nikt
A ja jeszcze latem zaslepiony
I miloscio z tamtych dni

Ona:
Zabierales dla mnie promyk slonca
I wplatales go we wlosy me
Wiatr rozplatal je mnie tulonc w tancu,
Kiedy byles blisko mnie

[Razem]
Wakacyjna milosc, wakacyjna milosc
Taka krutka i szalona
Wakacyjna milosc, wakacyjna milosc
Zwariowana i wysniona

Wakacyjna milosc, wakacyjna milosc
Taka krutka i szalona
Wakacyjna milosc, wakacyjna milosc
Razem z latem zakonczona

On:
Gdy dotykalismy razem nieba,
Zrozumialem, ze to wlasnie Ty
Wybacz, juz wiem - nic mi nie potrzeba
Oprucz Ciebie i tych dni

Ona:
Rzucalismy sobie swiat pod stopy
Niebo, slonce, morze, letni wiatr
Gwiazdy o kolorze szczerozlotym
I Twych ust niezwykly smak

[Razem]
Wakacyjna milosc, wakacyjna milosc
Taka krutka i szalona
Wakacyjna milosc, wakacyjna milosc
Zwariowana i wysniona

Wakacyjna milosc, wakacyjna milosc
Taka krutka i szalona
Wakacyjna milosc, wakacyjna milosc
Razem z latem zakonczona



Песню можно послушать
на страничке читальня.ру