.......
Jours et des nuits plus courtes lobe [1]
[Comme le forage] aller,
Le soleil semblait h;siter
Regarde le champ moissonn;.
Que faire dans les soir;es d'hiver,
___________
Voltaire>
.......
Короче дни, а ночи доле,[1]
[Настала скучная] пора,
И солнце будто поневоле
Глядит на убранное поле.
Что делать в зимни вечера,
________________________
А.С.ПУШКИН
...
къысхъа кюле къысхъа кечеле
.бохъанды заман тансыкъа
кюньге болуб бошлукхъа
кхарайды джыйлхъан джерлеге
не терге къыш ингирге
_________________________
Т.А.ОРТАБАЕВ
Короче дни, а ночи доле Вальтер
© Copyright: Тауберт Ортабаев, 2014
Свидетельство о публикации №114021605630
Свидетельство о публикации №114021605630
Рецензии
Чем дольше живёшь, тем грустнее,
И зимнее ночи длиннее,
И солнышко греет слабее,
И жизнь всё скучней и скучнее.
И страхи приходят не в гости:
Как вороны, на погосте
засели....
Вот МЫ их!!!!... И УЛЕТЕЛИ!!!
Вы молодец! Здорово! За такие стихи взялись! Удачи Вам, Тауберт!
С глубоким уважением,
Лина
Розалина Макбет 16.02.2014 17:54 • Заявить о нарушении
И зимнее ночи длиннее,
И солнышко греет слабее,
И жизнь всё скучней и скучнее.
И страхи приходят не в гости:
Как вороны, на погосте
засели....
Вот МЫ их!!!!... И УЛЕТЕЛИ!!!
Вы молодец! Здорово! За такие стихи взялись! Удачи Вам, Тауберт!
С глубоким уважением,
Лина
Розалина Макбет 16.02.2014 17:54 • Заявить о нарушении