Из поэзии Сайгё.
О, как великолепны ночью небеса, подобные равнине,
Где звёзд скопления пасутся, полная Луна – вся белая, как иней!
Но всё ж тропа единственная есть в подлунном мире,
Где облака на водопой гоняет неустанно ветер на заре –
То странствия тропа кочующих ветров! – Подобна лире!
*Сайгё (1118-1190?) – поэт, настоящее имя Сато Норикиё, аристократ, служил в императорской гвардии, в 22 года постригся в монахи и странствовал по северу Японии, его стихи собраны в книге «Санкасю» («Горная хижина»).
Тропа облаков
© Copyright: Серж Пьетро 1, 2014
Свидетельство о публикации №114021604452
Свидетельство о публикации №114021604452
Рецензии