Из поэзии Минамото-но Санэтомо.*
Ранним утром, едва нежный свет дня забрезжил вдали,
Все огромные горы затмились туманом, став как корабли!
Это с самых вершин гор спускается сказка-весна
С необъятной равнины из звёзд! – Ей теперь не до сна!
Вечно сущее небо природу вновь будит – весна!
*Минамото-но Санэтомо (1192-1219) – стал сёгуном (титул военного властителя в Японии) в отроческом возрасте, с юных лет занимался поэзией, погиб во время очередной междуусобицы. Создал своеобразный энергетически-живой стиль в поэзии Японии.
Нежный свет!
© Copyright: Серж Пьетро 1, 2014
Свидетельство о публикации №114021604372
Свидетельство о публикации №114021604372
Рецензии