Димитър Хаджитодоров - Прохладно слънце, перевод

Доктор Эф
Прохладно слънце.
Есента
Килим от кръпки
По земята рони.
Дърветата,
Със сънени лица,
Протягат към небето
Голи клони.

Все още шетат
Катерици
сред листата.
Кълвачите
Размахват своя чук.
Но тиха е пътеката
В гората
Певците са заминали
На юг.

15.11.11

(перевод с болгарского Стафидова В.М.)

Прохладно. Осень
За окном.
Земля усыпана
Листами
Деревья в небо
Перед сном
Помашут
голыми ветвями.

Ещё увидеть
Белку можно
Услышать  дятла 
Мерный стук
И лес качается
Тревожно
Певцы отправились
На юг.


© Copyright: Доктор Эф, 2014
Свидетельство о публикации №114021604350
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Доктор Эф
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Доктор Эф