изгубен...
Мария Магдалена Костадинова -
http://www.stihi.ru/2014/02/16/792
пълно е
пространството с гласове...
дори и тишината
нощем гъмжи...
но в многото празни шепоти изгубен
до мен не достига
гласът ти
докосват се
мислите плахо до истини
нежно болящи...
а луната безмълвна
пътека към съня постила... онзи сън
дъждовен
в който те има...
ПОТЕРЯННЫЙ
Поэтический перевод
Цветёт моё пространство голосами,
И даже тишина, в ночи, шуршит...
Но в этом шёпоте, потерян нужный самый,
Твой голос, милый. Он там не звучит.
И мысли мои нежные, ранимые,
К твоим касаются. Они - мои цветы.
Луна, безмолвно, дарит сны интимные,
В них дни дождливые..., но главное, есть ты!
Олег Глечиков
16.02.2014 год, Керчь, Украина
Картинка со страницы Марии
Потерянный
© Copyright: Олег Глечиков, 2014
Свидетельство о публикации №114021603763
Свидетельство о публикации №114021603763
Рецензии
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.