Страсть. Сонет на арм. языке

Страсть
сонет

Читать в рецензиях


Рецензии
Կիրք
Սոնետ

Շքեղ մարմինդ սիրո հորձանքում,
Աչքերիդ խորքում փայլն աստղերի,
Ամոթն է մարել կրքոտ տեղերի՝
Մենք որոգայթի չքնաղ փորձանքում:

Շուրթերդ կրքոտ լուսաբորբ ճրագ,
Քնքուշ ձեռքերդ թովում են հեշտանք,
Դու իմ անամոթ սիրո հրեշտակ ,
Համբույրդ մոգիչ՝ գրգիռ է, կրակ:

Ժամանակն արդեն անգո է, աննյութ,
Տարփանքն է վազում մեր երակներով,
Այրում մեզ անզուսպ, խոլ կրակներով
Եվ լուսավառում գիշերը մեր մութ...

Կիրքն է մեզ լքում անհոգ ու անփույթ,
Բերկրանքի թույնը մեզ ներարկելով:

Генрих Бабаджанян   15.03.2014 00:57     Заявить о нарушении
А перевод?

Гуд Бай   17.02.2014 15:17   Заявить о нарушении
Сонет очень сложный, я не смогу... к сожалению.

Генрих Бабаджанян   17.02.2014 21:48   Заявить о нарушении
Жаль...но страсть как пламя, обжигает любого кто прикоснулся.
Поэтому можно догадаться что сонет яркий.

Гуд Бай   17.02.2014 22:02   Заявить о нарушении
Не только яркий, ещё и страстный)))

Генрих Бабаджанян   17.02.2014 22:28   Заявить о нарушении