Вчера
/ По мотивам стихотворения Татьяны Вагнер/
Я возвращенье сказки жду:
Благоухало всё в саду,
Вплетать любила в косы ты
Весенние цветы.
Была похожа жизнь на сон,
Сердца стучали в унисон.
Высоких, нежных чувств игра…
Всё будто бы вчера.
В бокале на столе глинтвейн,
А за окном холодный Рейн.
Глядит зима в моё окно
И нет тебя давно.
© Copyright: Владимир Гусев Тульский, 2014
Свидетельство о публикации №114021508488
Свидетельство о публикации №114021508488
Рецензии
Владимир, пусть вольный перевод, но как здорово!
Спасибо большое за внимание и такой прекрасный подарок!
Счастья, мира и любви Вашему дому!
С уважением и душевным теплом
Таня
Таня Вагнер 16.02.2014 17:36 • Заявить о нарушении
Спасибо большое за внимание и такой прекрасный подарок!
Счастья, мира и любви Вашему дому!
С уважением и душевным теплом
Таня
Таня Вагнер 16.02.2014 17:36 • Заявить о нарушении
Танечка, если бы хорошо знал немецкий язык, то было бы ближе к тексту.
Немецкий учил всего 5 лет в институте. вместе с английским. Это было 40 лет назад. Но он, в отличие от английского, мне не пригодился. И я его уже забыл.
Но чувства Ваши мне передаются и заставляют душу сопереживать.
С теплом души.
Владимир Гусев Тульский 16.02.2014 18:41 Заявить о нарушении
Немецкий учил всего 5 лет в институте. вместе с английским. Это было 40 лет назад. Но он, в отличие от английского, мне не пригодился. И я его уже забыл.
Но чувства Ваши мне передаются и заставляют душу сопереживать.
С теплом души.
Владимир Гусев Тульский 16.02.2014 18:41 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.