А знак весов эпохи новой знак

А знак весов – эпохи новой знак.
Как раскачалися всемирные скрижали.
Сердца поблёкшие и взгляды, что завяли,
Попрячьтесь! Бури носит зодиак!

Не стычки будут пьяных работяг, -
Две силы, где одна растёт – там снова –
За дорогие борются основы.
На «нет» в ответ услышим «да». Вот так…

Качается решительности чаша,
Но знаем мы – победа будет наша,
Застынет в небе молнии удар.

Объединяйтесь! Не дремлите, строже!
Бескрылых тьму нам победить поможет
Свободный пролетарий – мира дар.
1932

Оригинал:

Максим Рильський

Знак терезiв - доби новоi знак.
Як розгойдалися всесвiтн шалi!
Блiдi серця i погляди зiв’ялi,
Ховайтесь! Бурi носить зодiак.

Не сутичка п’яних заводiяк -
Двi сили, що одна росте дедалi
За найдорожчi борються скрижалi,
I кожне «нi» вогненне чуэ «так»…

Та хилиться рiшуча, повна чаша…
Ми знаємо, що перемога наша,
В повiтрi стигне блискавки удар.

Бiйцi, єднайтесь! Не дрiмай, стороже!
Безкрилих тьму навiки переможе
Визвольник людства - вiльний пролетар.

1932