Названия в Латгалии

В бытность свою студенткой филфака, писала я бакалаврскую на тему русских наименований в Риге. Ну, типа, улицы Горького, Суворовская и Ленина, Петровский парк, Краска с Плевками и т.д.  Если интересно, можно почитать книги Игоря Гусева. Мне его в этой теме не обойти, даже пытаться не буду.
Но вот в те времена я задумалась, что родилась-то я в краю чудес с таким же чудесным названием Латгалия (что-то типа «на краю земли»). И если вы захотите возразить и сказать, что чудес не бывает, то хватайте первого попавшегося латгальца, и у него обязательно найдётся для вас пара баек о его встрече с непознанным. Призраки, ведьмы, инопланетяне и всякая прочая нечисть, которыми полна Латгалия.
И где, как ни там, можно слышать ну совершенно невероятные обороты речи, которые тоже не мешало бы кому-то изучить, пока есть потенциально изучаемые объекты. Только там вы можете услышать: «Посочи баретки под канапкой!» И это не моя фантазия, а фраза, когда-то повергшая в ступор приличного молодого человека из Риги. А баретки в Латгалии – это не «Матерчатые или плетеные легкие туфли на низком каблуке», как считает толковый словарь.
Но названия всяких деревень, рек и других объектов – это тема, которой стоит уделить отдельное внимание.
Итак, детство я провела в посёлке с вполне латышским названием Ляудери. А вот мои родители были родом из деревень Осинники (мама) и Кириллы (папа). Мама ходила в школу в Цуцури и после войны пасла коров в Хомчёнках. И, когда речь заходит о всяких названиях, она утверждает, что между Ляудерями и Вецслободой (тоже чисто латышское название) находятся Пердули. Так как в Пердулях давно не осталось ни одного дома, то доказать этот факт мне здесь и сейчас сложно, но  мама говорит, что более точное нахождение – как раз между Собылиным и Фёдоровенками.
Вецслобода или Вецслабада (как кому больше нравится) – очень красивый посёлок, омываемый двумя озёрами. Но. У него и два названия. И только сами жители знают, где заканчивается Вецслобода и начинается Истра. Все остальные не парятся и называют, как им удобнее. Мне всегда было удобнее думать, что это Истра – и короче, и в написании-произношении проще.
А ещё где-то по соседству с Пердулями есть Фигурка, Стрельцово и кладбище в Печище.
Из нашего дома в Ляудерях была видна гора Литовка. С ударением на первый слог.  Предел моих детских мечтаний. Попала я к ней только в семь лет. Места там красоты невероятной. У подножия Литовки есть деревня Рудово. А Литовка – потому что по соседству с Рудовом есть деревня Литовские. Как раз рядышком с Новинскими и недалеко от Туровки.
Из Рудова мы ходили пешком в Кабыловку. Туда приезжала автолавка. В Кабыловку надо было идти через Перули.  А если пройти по той же дороге немного дальше, то можно дойти до Райполя. Главная достопримечательность Райполя – старинный костёл, в котором я впервые в жизни когда-то слышала звучание органа.
Если пойти из Рудова в другую сторону, то через гору Чарковку можно попасть в Кириллы, а оттуда в Рябые.
В общем, когда я стану старенькой и выйду на пенсию, в освободившееся время мне будет, чем заняться. Ждите моих научных трудов. Если кто-то более шустрый не обгонит.