Сидит двуногий
на трёхногом,
держит одноногого;
приходит четвероногий
и выхватывает одноногого;
бежит двуногий
за четвероногим;
в это время
падает трёхногий.
(Сидит сапожник
на трёхногой табуретке,
и держит ботинок;
приходит собака
и выхватывает
у него ботинок;
сапожник бежит
за собакой, в это время
падает табуретка)
* * *
Зицт а цвЕйфус
аф а дрАйфус,
hалт а эйнфус;
кумт а фИрфус,
хапт дэм Эйнфус;
лэйфт дэр цвЕйфус,
ёгт дэм фИрфус,
фалт дэр дрАйфус.
(Зицт а шУстэр аф
а драйфУсикн бейнкл
ун hалт а шух, кумт
а hунт ун хапт арОйс
дэм шух, лэйфт дэр
шУстэр ёгн дэм hунт,
фалт дэрвАйлэ дэр
бейнкл)
Еврейские народные загадки Идише фолксрЕтэнишн 16
© Copyright: Феликс Кац, 2014
Свидетельство о публикации №114021501640
Свидетельство о публикации №114021501640
Рецензии