Девочка с хвостиком

Девочка с хвостиком ходит за нами хвостиком.
Мама девчонки давно укатила во Францию.
- Дяденька, тетенька, я занимаюсь танцами!
Мама сказала, в Париж не пускают толстеньких.

Девочка с хвостиком – платье давно не стирано,
волосы слиплись, а шлепки – подошва треснула.
Девочка падает – больно, но зубы стиснула –
так побледнела. Но улыбнулась весело.

Девочка с хвостиком ходит за нами хвостиком…
14.02.14



Перевод с украинского: http://maysterni.com/publication.php?id=94047

Дівчинка з хвостиком

Ця дівчинка з хвостиком ходить за нами хвостиком.
Кажуть, у неї мама живе у Франції.
-Дядечко, тітонько, я от займаюсь танцями!
Мама казала, в Парижі не можна товстою…

Ця дівчинка з хвостиком – вічно не пране платтячко,
здерті коліна, волосся - кубло вороняче.
Перечепилась, упала. Їй, бачу, боляче!
Та стинула зуби, усміхнена, - не заплакала...

Дівчинка з хвостиком ходить за нами хвостиком…