Латинские выражения A-Z и словoсочетания 254 Tu-Tu

     Латинские выражения A-Z и словoсочетания 254 (Tu-Tun)



   1. Tu dic mecum quo pignore certes

      Скажи-ка, за какой приз будешь сражаться


   2. Tu doces

      Ты учишь

      
   3. Tu ne cede malis, sed contra audentior ito

      Не уступай невзгодам, но встечай их с противо-

      стоящей силой духа


   4. Tu pol si sapis, quod scis nescis

      Право, если мудр, будешь держать язык за зубами

      

   5. Tu quid ego, et populus mecum, desideret, audi

      Слушай, что я и публика тоже, желают слышать


   6. Tu quidem ex ore orationem mihi eripis

      Ты как будто выхватил слова из моих уст


   7. Tu quoque

      Ты тоже


   8. Tu quoque ne propera; melius tua filia nubet

      Не торопись, твоя дочь сделает гораздо лучше


   9. Tu recte vivis, si curas esse quod audis

      Ты живешь достойно, если заботишься о том, чтобы

      быть таким, каким ты представляешься


  10. Tu semper ora, tu protege, tuque labora

      Ты молишься за остальных, ты их защищаешь, ты на

      них работаешь


  11. Tu si animum vicisti, potius quam animus te, est

      quod gaudeas

      Если ты победил свое нутро, скорее чем оно тебя,

      тебе есть чему радоваться

      

  12. Tu vero

      Слышишь ( А ты смотри, смотри-ка)


  13. Tu vero, quomodo comprehendis ea memoriter,

      quae legis?

      А ты как запоминаешь, что читаешь?

      (Слышь, ты как запоминаешь, что читаешь?)


  14. Tua cura

      Предмет твоего желания


  15. Tua ratio existimetur acuta, meum consilium necessarium

      Твое суждение может быть резким, даже, если потребуется

      мой совет


  16. Tua res agitur, paries cum proximus ardet

      Твоя собственность в опасности, если горит соседний дом


  17. Tui observantissimus

      Твой покорнейший слуга (в конце письма)


  18. Tum denique homines nostra intelligimus bona cum

      quae in potestate habuimus, ea amisimus

      Мы признаем наше благо только тогда, когда теряем

      то, чему некогда радовались


  19. Tum equidem in senecta hoc deputo miserrimum, sentire

      ea aetate se odiosum alteri

      По-моему, человек, достигший преклонного возраста,

      познает пренеприятнейшие вещи в его дни, когда он почув-

      ствует, что его ненавидят другие


  20. Tunica pallio propior

      Своя рубашка ближе к телу



      Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2011