Марiя Плет. Маленька чорна сукня

Любовь Цай
Марія Плет
МАЛЕНЬКА ЧОРНА СУКНЯ

http://www.stihi.ru/2014/02/13/264


Переклад з російської Любові Цай


– Ти пам’ятаєш міні-сукню чорну, модну?
У ній в суботу на вечірці я була.
– Відкрита, пряжка ще на ній така мала?
З присутніх погляд не минув повз тебе жодний,
Хоч ти там мить була – та був це справжній шок...
– Зважай: не сукня то була, а поясок!


© Copyright: Любовь Цай, 2014
Свидетельство о публикации №114021300706
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Любовь Цай
Рецензии
Написать рецензию
Спасибо за утренний сюрприз, Люба!
И вновь я каждое слово поняла, хотя - чему удивляться: Я-то знаю, о чём в переводе речь.
:)))

Плет Мария   13.02.2014 07:27   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Я Вам ночью его, по свежим следам.
Улыбайтесь, Мария, набирайте эмоций для следующих смешинок.

Любовь Цай   13.02.2014 11:33   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Любовь Цай