Марiя Плет. Панiка

Марія Плет
ПАНІКА

http://www.stihi.ru/2013/07/14/9722


Переклад з німецької Любові Цай


– До сивини вам не дожити, мабуть, пане...
– Невже кінець, і в сорок я померти маю?
Чи є ще шанс – скажіть, чи все вже так погано?
– Ні, просто злисієте скоро, я гадаю...»


Рецензии
Спасибо, Люба! Прочла свободно, а главное - ВСЁ поняла!
Очень рада теперь уже второй "ласточке". Так и вы скоро экспертом станете в немецком языке! Шучу, но ведь в каждой шутке есть доля правды.
:)))

Плет Мария   13.02.2014 00:45     Заявить о нарушении
Замечательно, Мария! Будем учиться и учить друг друга!

Любовь Цай   13.02.2014 00:48   Заявить о нарушении