По мотивам поэзии Ёсано Кан.*
«Ах, я не знаю равного Тебе!
В море ты был бы, как белая чудная чайка! А на заре
Все тебя чтили б, как алое облако – алое знамя зари!» –
Ты так сказала и подняла очи свои!
Птицей упал я от слов Твоих в нежность – объятья Твои!
* Ёсано Кан – гениальный поэт Японии, лучший представитель поэзии свободной формы Дзию мина. Ещё в конце 19 века, вместе с Акиро Кан, Исикава Такубоку обьявил «Бунт романтиков», выдвигавших новые формы стихосложения в пику классической форме (5-7-5), но не отрицал её.
В объятиях Твоих
© Copyright: Серж Пьетро 1, 2014
Свидетельство о публикации №114021302272
Свидетельство о публикации №114021302272
Рецензии