Сомнение

                перевод стихотворения Светланы Груздевой
                http://www.stihi.ru/2007/12/05/3254

Утратила желанье полюбить
(и не хотела, так и говорю).
И в сердце, словно, гвоздь железный вбит.
В огне холодном, горестном горю.

Пустые дни...не вижу в них себя,
Не манит взгляд таинственных очей.
Не греет жар холодного огня.
Я в зазеркалье мучаюсь ночей.


Рецензии
Как хорошо, Наталочка, что ыты взялась за переводы, у тебя это здорово получается!!! Спасибо, СОЛНЫШКО!!! С ДНЁМ ВЛЮБЛЁННЫХ, ДОРОГАЯ!!!

Наталья Исаева Горецкая   14.02.2014 23:05     Заявить о нарушении
Таточка, привет, милая!
Соскучилась...
Приятно, что по душе строчки мои незатейлевые...
С любовью,

Наталия Солнце -Миронова   15.02.2014 22:42   Заявить о нарушении
На это произведение написано 16 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.