Опус 19351. Читая Ли Бо

Вячеслав Цыбулько

19351---22:59, 11.02.14, читая Ли Бо.
Пытаюсь вновь расслышать… тополя.
Пытаюсь… Так ослаблен слух –
Не слышу даже, как молчит земля…
Не замечаю, как встревожен дух…
Но всё пытаюсь слышать тополя…

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Вячеслав Цыбулько

Рецензии

Написать рецензию

А я, Вячеслав, кстати, теперь Вы идентифицировались, так что адресно...))) сравниваю переводы танцев и сунцев(поэтов эпохи Тан и Сун)Гитовича-Басманова-Меньшикова-Шуцкого, любопытно...

Тепла. Наташа.

Наталья Михрина 12.02.2014 21:01 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Да, Наташа, теперь мою далёкую от поэтичности физиономию можно видеть... Хотя... а такой ли я - вот вопрос? То, что на фото я - это да. Вынужден был сфотографироваться для пенсионной книжки :))) Фото никогда, как мне кажется, не могли передать...
А что до сравнения танцев и сунцев... Даже и не думаю. Просто читаю и всё. В переводах Гитовича и Басманова. А вот Меньшикова и Шуцкого... эт нужно ещё поискать... посмотреть

Вячеслав Цыбулько 13.02.2014 11:11 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Вячеслав Цыбулько