Разлом сердечный

Крестик католический на шее,
И кольцо на пальчике запретном...
Околдован взглядом нежной феи,
Я теперь мечусь меж тьмой и светом...

Развивать полет фантазий вздорно...
Но рисуют черти мне картину,
Как она в супружестве, покорно
Ублажает грубого мужчину...

И хоть сам судьбою не обласкан,
Я бы, искупав ее в шампанском,
И обмазав шоколадной пастой,
Облизал бы всю в порыве страстном...

Только образ девы непорочной
В полоцком костеле, голос певчий
И орган, звучащий силой мощной,
Заживит во мне разлом сердечный...

Белоруссия, Полоцк

Спасибо Миледи Ольге за сердечный перевод:
http://www.stihi.ru/2014/05/01/3000

Rift in my heart...

There's a catholic cross on her neck,
and the ring on her forbidden finger ...
But, I've bewitched by look of gentle Fairy,
I've stuck between the gloom and gleam...

It's absurd... to develop flight of fancy...
but devil - has drawn for me a picture:
How she is obedient, is in matrimony, 
indulges in close... with the rough man...

And though she wasn't favored by fate ,
I would bathe her in the sweet champagne...
And having covered - by chocolate paste,
I'd lick her in whole... with rush-passionate...

Only the image of the Virgin immaculate -
in Polotsk church, the singing voice...
And organ music - like flight of force mighty ,
can heal alive... the rift in my heart...