Не чужим... Любимая Игрушка
Перевод с украинского:
http://www.stihi.ru/2012/12/22/7501
Склонился вечер за порогом дня,
Фонарь снежинку пригласил на вальс…
Любовь - хоть крест тяжёлый для меня,
но драгоценный. Связывает нас,
Что сберегаю памятью души.
А стылая постыла голова!
Дан жгучий шёпот тела не чужим –
Судьбы подсказка или лишь слова?..
Оригинал:
Вже вечір привітався з ліхтарем,
Сніжинки закружляли у танку…
Любов твою вважаю тягарем,
Та все не рву перетинку тонку,
Що зберігаю пам'яттю душі.
До чого тут холодна голова!
Жагучий шепіт тіла: «Не чужі!» -
Підказка долі чи лише слова?..
© Copyright: Светлана Груздева, 2014
Свидетельство о публикации №114021106924
Свидетельство о публикации №114021106924
Рецензии
Чувственно, красиво и трогательно!..
Радости Вам и вдохновения!
Татьяна
Танзиля Малышева 12.02.2014 11:25 • Заявить о нарушении
Радости Вам и вдохновения!
Татьяна
Танзиля Малышева 12.02.2014 11:25 • Заявить о нарушении
Танечка, СПАСИБО за благожелательный отклик!
С теплом взаимным,
я
Светлана Груздева 12.02.2014 11:28 Заявить о нарушении
С теплом взаимным,
я
Светлана Груздева 12.02.2014 11:28 Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.