Мне снится море,теплый вечер,
Приятных звуков полутон.
Ты приобнял меня за плечи -
Я издала счастливый стон.
Уже давно уснули дети,
И мы наедине с тобой.
Луна на небе ярко светит,
И нас накрыло чувств волной.
Ты приготовил чай зеленый,
На ноги кинул теплый плед,
Кусочек взял наполеона,
Шепнул под нос какой-то бред.
А я тобою любовалась:
Такой заботливый, родной. -
В душе сама себе призналась,
Что повезло мне быть твоей женой!
Мы наслаждались поцелуем,
И вдруг раздался громкий звон!
И детский голос: "Есть хочу я!"
Ах... это был всего лишь сон!
Ну дайте ж пять минут доспать,
А впрочем, ладно, выпью чаю.
А сон... заставил осознать,
Как все же по тебе скучаю!
Всего лишь сон...
© Copyright: Юлия Манько, 2014
Свидетельство о публикации №114021105516
Свидетельство о публикации №114021105516
Рецензии
У Вас очень хорошие стихи - и размер соблюден, и рифмы все на месте, и чувственно! Вы - способный человек и, судя по тому, что делаете поэтические переводы, еще и разносторонний.
А образность и поиск тем - это дело наживное, тут Вам только практика поможет (я такой вывод сделала из своего опыта, возможно, у других по-иному).
Тень Стризового Зверя 12.02.2014 11:13 • Заявить о нарушении
А образность и поиск тем - это дело наживное, тут Вам только практика поможет (я такой вывод сделала из своего опыта, возможно, у других по-иному).
Тень Стризового Зверя 12.02.2014 11:13 • Заявить о нарушении
спасибо Вам огромное! Буду работать в этом направлении!
Юлия Манько 12.02.2014 11:37 Заявить о нарушении
Юлия Манько 12.02.2014 11:37 Заявить о нарушении
видимо, я слишком много думаю о правильности написания! Издержки специальности лингвиста. Будучи студенткой, занималась анализом поэтических переводов, пробовала себя в стихосложении, мои научный руководитель, которая также пишет стихи,очень много критиковала меня, за что ей очень благодарна,отсюда излишняя моя придирчивость к своему творчеству. Но мысли все же от души! Поиск тем и образов - это,пожалуй,задача номер один. Но я всего лишь любитель поэзии, а так вся окунулась в семейные хлопоты с маленьким ребенком,наслаждаюсь) поэтому и не возникает иных тем и образов)
Юлия Манько 12.02.2014 11:47 Заявить о нарушении
Юлия Манько 12.02.2014 11:47 Заявить о нарушении
Мне редко тут встречаются хорошие поэтические переводы, да и вообще они достаточно редки, поскольку сложны.
Семейные хлопоты - дело приятное. Мне пока удается их с творчеством совмещать)
Тень Стризового Зверя 12.02.2014 13:56 Заявить о нарушении
Семейные хлопоты - дело приятное. Мне пока удается их с творчеством совмещать)
Тень Стризового Зверя 12.02.2014 13:56 Заявить о нарушении