Мне безразлично, как парят богини -
Моя подруга ходит по земле,
И я её, враждуя с веком лживым,
Не очерню сравнением фальшивым!
© Уильям Шекспир в переводе Арсения Тарковского
Ну, какая ж она королева?
Разве к солнцу приложишь корону?
Или к небу, что дышит рассветом
За спиной у танцующих кленов?
А звезду ты на троне удержишь,
В окруженье завистливой свиты?
А в весенних душистых букетах
Вы найдете надменность элиты?
Ну, какая ж она королева?
Когда утром над чашкою чая
Благодарным приветливым взглядом
И улыбкой счастливой встречает?
Не в карете она восседает,
А всего лишь в удобной машине.
В голове не алмазные копи,
А забота о дочке и сыне.
Я люблю ее нежные руки
И глаза, что с оттенком сирени
Ну, какая ж она королева?
…Но пред ней преклоняю колени.
Ну, какая ж она королева?
© Copyright: Вит Седой, 2014
Свидетельство о публикации №114021111374
Свидетельство о публикации №114021111374
Рецензии
Какое очарование!.. Спасибо за прекрасные стихотворения. Понравилось всё, что у Вас прочла. С уважением
Валентина Золотарева-Першина 27.11.2017 19:40 • Заявить о нарушении
Валентина Золотарева-Першина 27.11.2017 19:40 • Заявить о нарушении
Валентина, спасибо, что заглянули, что оставили свой отклик! с теплом, Виктор!
Вит Седой 28.11.2017 00:21 Заявить о нарушении
Вит Седой 28.11.2017 00:21 Заявить о нарушении
и за это отдельное спасибо, Валентина! постараюсь оправдать... у теплом и улыбкой, Виктор...
Вит Седой 30.11.2017 00:26 Заявить о нарушении
Вит Седой 30.11.2017 00:26 Заявить о нарушении
На это произведение написано 17 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.