Мойму анелу-захвальнiку

ТРАНСЬЛЯВАННЕ АДНАГО ЦУДОУНАГА ВЕРША, ВЫДАТНАЙ ПАЭТЭСЫ)

http://stihi.ru/2013/04/26/1553

Мяце i iншым аптэчным зелкам
Гэтае узрушнасцi не прагнаць.
Малы анел, седзячы на правам.
Хто дзе, на левым, не трэба ведаць.

Поуна паветра табою i пылам,
Пыл i сабе нiкуды падзець.
Мая бязважкасць, навошта крылы нам?
Калi ня можаш ты паляцець.

Свету б мець дух, ды у духу свету,
Мой ты маленькi, чаго абвяу, (ер)?
Лiстапад сення i будзе волка,
Лепей трапляй пад мае каунер.

Тыя, у каго і чыны, і рангі,
Ці не набліжаней да Нябёс ...
Са мной Спадар, ды з табою, анел мой.
Сення i давеку, вядома ж (лес).

Хмурнам небесам буркуюць гулі ...
Што вытарэшчваеся? Паснi!
Я пакалыхваю: люлі-люлі;
Я памуркую: баi-баi.

Хлеба назаутра знясем да гуляу,
Устанем раней, гадзiн да сямi.
Ня ўзьляці! У мяне ёсць неба.
Трошакi хочаш? На, вось, вазьмі!


Рецензии
Красиво, очень своеобразно. Прочла и Ваше стихотворение , и исходник. Трогает душу.
Спасибо.
О.

Ольга Головенкина   10.04.2014 12:03     Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.