Shосking Blue - Keep It If You Want It. Удержи ее

http://www.youtube.com/watch?v=YfmCzuC8x9Q
http://www.youtube.com/watch?v=V7vOh054Xhc


Александр Булынко
УДЕРЖИ ЕЕ, ЕСЛИ ЖЕЛАЕШЬ

                Перевод песни "Keep It If You Want It"
                голландской группы Shocking Blue


                Удержи ее, если желаешь,
                Удержи свою любовь, если желаешь.
                Но ты должен об этом сказать,
                Иначе как она узнает.
 
Иногда это больно,
Иногда получается.
Бывает – обмолвишься, что будет,
Но ничего не сбывается.
 
                Удержи ее, если желаешь,
                Удержи свою любовь, если желаешь.
                Но ты должен об этом сказать,
                Иначе никто не узнает.
 
Я стучусь в твои двери –
Никого нет за ними.
Ненавижу потери –
Подскажи, где ты милый?
 
                Удержи ее, если желаешь,
                Удержи свою любовь, если желаешь.
                Но ты должен об этом сказать,
                Иначе как она узнает.
 
10 февраля 2014
Цикл «Антология классического рока».
Западноевропейский рок. Shocking Blue. "Scorpio's Dance"
=====================

Shосking Blue
KEEP IT IF YOU WANT IT
(Robbie van Leeuwen)


                Keep it if you want it,
                Keep your love if you want it,
                But you have to say it
                Or else nobody knows.
 
                Keep it if you want it,
                Keep your love if you want it,
                But you have to say it
                Or else nobody knows.
 
Sometimes it hurts
And sometimes it don't.
It's so mean when you say you will
And right after that you won't.
 
                Keep it if you want it,
                Keep your love if you want it,
                But you have to say it
                Or else nobody knows.
 
I knock on your door
And nobody is there.
I can't stand insecurity,
So tell me please do you care.
 
                Keep it if you want it,
                Keep your love if you want it,
                But you have to say it
                Or else nobody knows.
 
                Keep it if you want it,
                Keep your love if you want it,
                But you have to say it
                Or else nobody knows.

Альбом "Scorpio's Dance" (1970)
=========================