Оригинал

Изысканный и тонкий Плагиат
Стремясь любовно к утонченной лире,
Был счастью своему бездонно рад,
Когда нашел свой идеал в стихире.

Припудренная копия была
Строк подлинных удачным отраженьем.
На сцене, где повсюду зеркала,
Светились копирайтеры блаженно.

Оригинал на конкурсе чтецов
В искусственном и лживом круге света,
Имея просветленное лицо,
В чужих тенях остался незаметным...

спасибо Миледи Ольге за просветлённые перевод:

http://www.stihi.ru/2014/05/01/2164

Original...

Plagiarism... delicate and exquisite -
is in an effort... to lovingly refined lyre...
It was bottomless glad his fortunately, 
when he's found own ideal in rhymes...

His own copy was slightly powdered -
the best reflection of the genuine lines...
On the stage, where mirrors everywhere,
have shone blissfully - the copy-writers...

Original - in the recitation competition,
in the artificial and false circle of light...
Though he had own enlightened face -
has remained hidden... in other shades...