призрачно

Скачуха

тонкая грань.
плюшевая ворона,
ворон за стеклом

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Рецензии

Однако)))Чисто японский вижн. Мудрейшно.
/ватаригарасу гарасугай-дэ - ворон за стеклом- как такое вставить, если делать перевод?...только растянув в танка/
Извини, если вмешиваюсь в пространство твоих мыслей.
С улыбкой)))

Влад Китакадзэ 20.05.2014 21:01 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Не.не - танка отдельная истори.
Приятно, знаете японский. Я в инете нашла хороший сайт по изузению яп. яз.
Интересно, там все по слогам, но чего-то забросила.А кандзи, с непривычки, вообще тоска.
Стимул необходим:-(

Скачуха 20.05.2014 23:32 Заявить о нарушении

Язык - сложный, грамматика не для слабонервных, кандзи - тупик, пока не вникаешь до конца, следствие - заброс этого дела, но искренне желаю найти тебе стимул))
А вдвоём изучать легче, вот тебе маленький, но стимул со: дэс нэ?
С улыбкой:-)

Влад Китакадзэ 20.05.2014 23:46 Заявить о нарушении

Сейчас конечно можно через яндекс перевести, но попробую забуриться на свой сайтик и пепевести "дэс нэ", да, там же латынь и иероглифы? Щас гляну.

Скачуха 21.05.2014 00:04 Заявить о нарушении

На яндексе среднестатистический перевод, иногда он просто тупит и такую шнягу выдает, лучше пользоваться оригинальным источником, если нет под рукой каконить словарика, то сойдет и яндекс...с осторожностью.
:-)

Влад Китакадзэ 21.05.2014 00:19 Заявить о нарушении

Яндекснула хантай дэсе ка, не - фигня. Хотела блеснуть, увы.

Скачуха 21.05.2014 00:30 Заявить о нарушении

дааа, вместо "ё" - "е" залепила.

Скачуха 21.05.2014 00:32 Заявить о нарушении

О как((()))
ёси, о-ясуми-насай, дэва мата - ладненько, спокойной ночи! Пока.

:-)

Влад Китакадзэ 21.05.2014 00:51 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Скачуха