Поэзия Муасаки-Сикибу. *
(Авторская трактовка).
Ранний рассвет. Только-только светлеет восход.
Небо застлал сильный белый туман!
Так неожиданно стал он – мгновенно возник!
И целый мир вокруг стал как волшебный обман:
Принял осенний, в снежинках весь первых, свой лик.
* Муасаки-Сикибу – точные даты и подлинное имя неизвестны, входит в созвездие лучших японских поэтов, создала один из величайших романов мировой литературы «Гэндзи-моногатари» («Повесть о принце Гэндзи») и написала «Дневник Мурасаки» (10 век).
Лик мира
© Copyright: Серж Пьетро 1, 2014
Свидетельство о публикации №114021002750
Свидетельство о публикации №114021002750
Рецензии