Димитър Хаджитодоров - На улицата ще се срещнем не

На улицата ще се срещнем непознати,
Извърнали очи един от друг.
Преглътнали обидата, ведно с тъгата,
Ще се разминем тихо в своя път.

И бавно твоите стъпки ще заглъхнат,
И бавно, бавно ще отмина аз.
И няма нивга вече да се върнат
Онези дни на обич и на страст...

1971 г.

(перевод с болгарского Стафидова В.М.)

Встретимся друг друга не узнаем
И глаза стыдливо отведём
Мы обиды старые глотаем
И дорогой разною идём

Медленными тихими шажками
Разойдёмся в жизни ты и я
Не вернуть, исчезли за горами,
Дни страстей назад из забытья.


Рецензии