1317
Авраам услышал:
– Должен быть заклан
Он – пострел твой поздний,
Юный Исаак.
Авраам немедля
Жертву повязал –
Послушанья лестью
Тронут был тиран.
Исаак детишек
Тешил сказкой – жив:
Чинные манеры
Любит и Мастифф*.
6.02.2014
_____________
* Старинная английская порода догообразных собак.
1317
Abraham to kill him —
Was distinctly told —
Isaac was an Urchin —
Abraham was old —
Not a hesitation —
Abraham complied —
Flattered by Obeisance
Tyranny demurred —
Isaac — to his children
Lived to tell the tale —
Moral — with a Mastiff
Manners may prevail.
Э. Дикинсон. 1317. Abraham to kill him
© Copyright: Ольга Денисова 2, 2014
Свидетельство о публикации №114021011540
Свидетельство о публикации №114021011540
Рецензии
... " и день придет - не будет и следа"...
:)
Рон Вихоревский 15.02.2014 07:13 • Заявить о нарушении
:)
Рон Вихоревский 15.02.2014 07:13 • Заявить о нарушении
... без России,
без Латвии,
жить одним
китайским общежитьем
:)
Ольга Денисова 2 15.02.2014 21:28 Заявить о нарушении
без Латвии,
жить одним
китайским общежитьем
:)
Ольга Денисова 2 15.02.2014 21:28 Заявить о нарушении
... аааааааа! Авраамов
нет в Китае -
потому и демография
такая...
:)
Рон Вихоревский 16.02.2014 06:15 Заявить о нарушении
нет в Китае -
потому и демография
такая...
:)
Рон Вихоревский 16.02.2014 06:15 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.