Перевод песни Dalida - Vive le vent

Эн Мацокин
Vive le vent, vive le vent
Vive le vent d'hiver
Qui s'en va sifflant, soufflant
Dans les grands sapins verts...

Oh ! Vive le temps, vive le temps
Vive le temps d'hiver
Boule de neige et jour de l'an
Et bonne ann;e grand-m;re...

Joyeux, joyeux No;l
Aux mille bougies
Quand chantent vers le ciel
Les cloches de la nuit,

Oh ! Vive le vent, vive le vent
Vive le vent d'hiver
Qui rapporte aux vieux enfants
Leurs souvenirs d'hier...


          ***
Разгуляйся зимний ветер,
Пусть царит в душе тепло,
Не найдешь на белом свете,
То, что снегом замело.

Лишь зимой отстанет время,
От печалей и невзгод,
Ты живи с надеждой веря,
Что настанет Новый Год.

И зажгутся в ночном небе
Искры тысячи огней,
За окном бушует ветер,
Льется пламя из свечей.

Ветер дует и поет,
Разнося по полю снег,
Здравствуй радость, Новый Год!
Счастье ожидает всех!


© Copyright: Эн Мацокин, 2014
Свидетельство о публикации №114021011330
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Эн Мацокин
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Эн Мацокин