Снежно-белое

Мила Малинина

Это не хонкадори. Стихи Вакаяма Бокусуй я прочитала позже. Перевод Анатолия Мамонова из книги "Вкус Хризантемы. Стихи современных японских поэтов".

            Как много гор и рек я перешел,
            Но где она,
            Где та страна,
            В которой грусти нет?
            Я всё ещё в пути...
            /Вакаяма Бакусуй/

Снежно-белое...
в каменьях самоцветных
искрится поле.
И в этом свете ослепляющем
блуждающими огоньками грёз
мелодия зимы уводит
в страну, в которой ты и я.

Фото из интернета.
Художник, Richter, Edouard Frederic Wilhelm. Название картины: "xyz "

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Мила Малинина

Рецензии

Написать рецензию

грёзы уходят
в страну, что невозможна,
приходят люди

Микто 10.02.2014 23:40 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Скорее люди уходят, а грезы приходя, вернее, они всегда с нами. Без них не выжить. Спасибо!

Мила

Мила Малинина 11.02.2014 12:35 Заявить о нарушении

Я именно это и написал - в страну, что невозможна, приходят люди, и занимают места грёз.

Микто 12.02.2014 00:07 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Мила Малинина